Tag: Mayo Clinic

روتشستر، مينيسوتا — تُعد الأورام الليفية الرحمية حالة شائعة تؤثر على ما يصل إلى 80٪ من النساء خلال حياتهن. سيعاني ما يقرب من نصف هؤلاء النساء من أعراض تؤثر على جودة حياتهن وقدرتهن على الإنجاب، بما في ذلك الألم الشديد وفقر الدم. تُعد الأورام الليفية الرحمية السبب الرئيسي لإجراء استئصال الرحم. ومع ذلك، يوصي باحثو مايو كلينك ببدائل علاجية طفيفة التوغل لاستئصال الرحم، وذلك وفقًا لورقة عمل سريرية دُعيت للنشر في مجلة نيو إنجلاند الطبية.

Os miomas uterinos são uma condição comum que afeta até 80% das mulheres ao longo da vida. Quase metade dessas mulheres apresentará sintomas que afetarão sua qualidade de vida e fertilidade, incluindo dor intensa e anemia. Os miomas uterinos são a principal razão para se realizar a remoção do útero através da histerectomia. No entanto, pesquisadores da Mayo Clinic recomendam alternativas de tratamento minimamente invasivas à histerectomia em um artigo convidado sobre prática clínica publicado na New England Journal of Medicine.

Existem duas opções cirúrgicas para tratar o câncer de mama: A lumpectomia e a mastectomia. Mas há muitas outras razões pelas quais as mulheres escolhem uma opção ao invés da outra, conta a Dra. Sarah McLaughlin, cirurgiã oncológica de mama e presidenta do Departamento de Cirurgia da Mayo Clinic em Jacksonville, Flórida.

Hay dos opciones quirúrgicas para tratar el cáncer de mama: La lumpectomía y la mastectomía. Pero hay muchas otras razones por las que las mujeres eligen una opción sobre la otra, dice la Dra. Sarah McLaughlin, cirujana oncológica de mama y presidenta del Departamento de Cirugía de Mayo Clinic en Jacksonville, Florida.

جاكسونفيل، فلوريدا – هناك خياران جراحيان لعلاج سرطان الثدي وهما:  استئصال الورم و استئصال الثدي . وهناك العديد من الأسباب التي تجعل المرأة تفضل أحد الخيارين على الآخر، حيث تقول الدكتورة  سارة ماكلولين،  وهي طبيبة جراحة الأورام ورئيسة قسم جراحة الأورام في مايو كلينك في جاكسونفيل، فلوريدا.

El cáncer de mama es el cáncer más diagnosticado en mujeres alrededor del mundo. La mastectomía es parte del plan de tratamiento de la mujer en aproximadamente el 35% de los casos e implica la extracción de todo el tejido de uno o ambos senos, incluidos los pezones y las areolas en algunos casos. Aunque se considera un procedimiento que salva la vida de las mujeres con cáncer de mama, puede tener un impacto emocional que puede llevarlas a una distorsión de la autoimagen.

O câncer de mama é o câncer mais diagnosticado nas mulheres ao redor do mundo. A mastectomia faz parte do plano de tratamento da mulher em cerca de 35% dos casos e envolve a remoção de todo o tecido de uma ou ambas as mamas, incluindo os mamilos e as aréolas em alguns casos. Embora seja considerado um procedimento que salva a vida das mulheres com câncer de mama, ele pode ter um impacto emocional que pode levá-las a uma distorção de auto-imagem.

لاكروس، ولاية ويسكنسن — سرطان الثدي هو السرطان الأكثر تشخيصًا لدى النساء على مستوى العالم. ويشكل استئصال الثدي جزءًا من الخطة العلاجية للنساء في حوالي 35% من الحالات، ويتضمن استئصال جميع الأنسجة في أحد الثديين أو كليهما، بما في ذلك الحلمات والهالات في بعض الأحيان. ورغم أن هذا الإجراء يُعد إجراءً منقذًا للحياة بالنسبة للنساء المصابات بالسرطان، إلا أنه قد يكون له أثر عاطفي سلبي يمكن أن يؤدي إلى تشوه الصورة الذاتية.