Cirujanos de Mayo Clinic realizan primer trasplante de riñón asistido por robot en Minnesota

A principios de este mes, cirujanos de Mayo Clinic realizaron con éxito el primer trasplante de riñón asistido por robot en Minnesota. Este procedimiento de invasión mínima puede ser beneficioso para pacientes con mayor índice de masa corporal y puede reducir el riesgo de complicaciones de la incisión, como hernia o infección.

أسئلة وإجابات مايو كلينك: التعريف بسرطان الرأس والعنق

منذ وقت قريب شُخِّص أحد زملائي في العمل بسرطان الفم بعد استشارته للطبيب حول سعال شديد. جعلني هذا الأمر أتساءل عن معدلات الإصابة بسرطان الرأس والعنق، وعن الفحوصات التي أحتاج للخصوع لها. أنا في منتصف الأربعينات، وأحاول الالتزام بالفحص الجسدي السنوي.

Preguntas y respuestas de Mayo Clinic: definición del cáncer de cabeza y cuello

Un compañero de trabajo recientemente recibió un diagnóstico de cáncer de boca luego de que una tos molesta lo hiciera acudir al médico. Me quedé pensando en la incidencia del cáncer de cabeza y cuello y en los exámenes que se deben hacer para diagnosticarlo. Tengo un poco más de 40 años e intento tomar consciencia de la importancia del examen físico anual.

Como evitar lesões durante a prática de pickleball

O jogo de pickleball está se popularizando em todo o mundo. Ele pode ser praticado por pessoas de qualquer idade e com qualquer nível de habilidade. Ainda que muitas pessoas possam assumir que o pickleball é um esporte lento e com baixo impacto, os especialistas da Mayo Clinic afirmar que é importante lembrar de que as lesões adquiridas com a prática do jogo são possíveis e acontecem.

Cómo prevenir lesiones al jugar al pickleball

El juego pickleball está ganando popularidad en todo el mundo. Se puede jugar a cualquier edad y con cualquier nivel de habilidad. Si bien muchas personas pueden suponer que el pickleball es un deporte más lento y de menor impacto, los expertos de Mayo Clinic dicen que es importante recordar que las lesiones por jugar al pickleball pueden ocurrir y ocurren.

A pele bioimpressa poderia revelar um novo tipo de tratamento para eczema?

A Mayo Clinic desenvolveu o seu primeiro protótipo de pele bioimpressa humana para modelar doenças inflamatórias de pele. A bioimpressão 3D é uma tecnologia que mistura biotintas com células vivas para imprimir estruturas naturais e semelhantes aos tecidos em três dimensões. Essa nova tecnologia fornece um modelo de pele semelhante ao humano para o estudo de problemas inflamatórios, como a dermatite atópica, mais comumente conhecida como eczema, um problema crônico de inflamação de pele que causa ressecamento, inflamação e coceira.

¿Podría la piel bioimpresa desvelar un nuevo tratamiento para el eccema?

Mayo Clinic ha desarrollado su primer prototipo tridimensional de piel humana bioimpresa para modelar enfermedades inflamatorias de la piel. La bioimpresión tridimensional es una tecnología que mezcla biotintas con células vivas para imprimir estructuras similares a los tejidos naturales en tres dimensiones. Esta nueva tecnología proporciona el modelo de piel más parecido al del ser humano para estudiar afecciones inflamatorias, como la dermatitis atópica, más comúnmente conocida como eccema, una afección cutánea inflamatoria crónica que provoca sequedad, picazón e inflamación de la piel.

يبث ابتكار الذكاء الاصطناعي في مايو كلينك الأمل في الكشف المبكر عن سرطان البنكرياس

من المقدر أن يصبح السبب الرئيسي الثاني لوفيات السرطان في الولايات المتحدة بحلول عام 2030، إلا أن التنبؤات بخصوص سَيْر سرطان البنكرياس محبط حيث يواجه ما يقرب من 70% من المرضى الوفاة خلال السنة الأولى من التشخيص. لسوء الحظ، 40% من حالات سرطان البنكرياس البسيطة لا يمكن اكتشافها بالتصوير المقطعي المحوسب (CT) إلى أن تتقدم إلى مرحلة غير قابلة للشفاء.

Mayo Clinic’s AI innovation inspires hope in early detection of pancreatic cancer

Estimated to become the second leading cause of cancer deaths in the U.S. by 2030, pancreatic cancer has a grim prognosis with nearly 70% of patients facing mortality within the first year of diagnosis. Unfortunately, 40% of small pancreatic cancers elude detection on CT scans until they’ve advanced to an incurable stage.

الداء البطني مقابل عدم تحمل الغلوتين: خبير مايو كلينك هيلثكير يوضح الفرق

مع ازدياد خيارات الطعام الخالي من الغلوتين، قد يصعُب تقرير ما إذا كان يجب إضافة الغلوتين إلى نظامك الغذائي أم لا. يقول الدكتور سرمد سامي، بكالوريوس الطب والجراحة، طبيب الجهاز الهضمي في مايو كلينك هيلثكير في لندن، أنه لا توجد ضرورة بالنسبة لمعظم الأشخاص لاستبعاد الأطعمة التي تحتوي على الغلوتين بشكل كامل، إذ لا توجد فائدة صحية مثبتة من وراء ذلك. ويشرح الدكتور سامي في هذا التنبيه السبب ويوضح الفرق بين حالتين طبيتين متعلقتين بالغلوتين هما: الداء البطني وعدم تحمل الغلوتين.

Doença celíaca versus intolerância ao glúten: especialista da Mayo Clinic Healthcare explica a diferença

Ainda que as opções alimentares livres de glúten estejam aumentando, pode ser difícil tomar a decisão de incluir ou não o glúten na dieta. Para a maioria das pessoas, não existe a necessidade de eliminar completamente os alimentos que contenham glúten e não existem benefícios comprovados a partir da adoção dessa prática, explica o médico cirurgião Dr. Sarmed Sami, gastroenterologista na Mayo Clinic Healthcare em Londres.

Celiaquía vs. intolerancia al gluten: un experto de Mayo Clinic Healthcare explica la diferencia

A medida que aumentan las opciones de alimentos sin gluten, puede resultar difícil decidir incluirlo o no en la alimentación. Para la mayoría de las personas, no hay necesidad de eliminar por completo los alimentos que contienen gluten y no se ha demostrado ningún beneficio de hacerlo, afirma el Licenciado en Medicina y Cirugía, Sarmed Sami, gastroenterólogo de Mayo Clinic Healthcare en Londres.

Michael Skolka, MD, Receives 2023 Golseth Young Investigator Award

The American Neuromuscular Foundation is excited to share that Michael Skolka, MD, has received the 2023 Golseth Young Investigator Award for his abstract titled, “The Utility of Electrodiagnostic Testing in Rhabdomyolysis in the Era of Next Generation Sequencing.”

تزيد الخلايا المناعية المسنة من نمو ورم الرئة تبعًا لورقة بحثية

البلعميات هي إحدى أنواع خلايا الدم البيضاء، وهي جزء من خط الدفاع الأول للجسم ضد العدوى. بالإضافة إلى دورها في قتل الكائنات الدقيقة الضارة، يمكن للبلعميات بدء استجابة الجسم ضد الأورام. على الرغم من ذلك، فالبلعميات -مثل كل الخلايا الأخرى- تتقدم في العمر، وربما تدخل في مرحلة الشيخوخة. قد يرتبط هذا بتقدم عمر الإنسان، أو إصابته بالأمراض، أو بمختلف المشكلات الفسيولوجية.

إيجاد التوازن: العقاقير أفيونية المفعول والسيطرة على الألم بعد الجراحة

في دراسة حديثة أجرتها مايو كلينك، وجد الباحثون أن معظم المرضى الذين وصِف لهم عدد أقل من العقاقير أفيونية المفعول بعد الجراحة كانوا قادرين على الحفاظ على مستويات مُرضية من الراحة بدون الحاجة إلى تكرار صرف الأدوية لاحقًا.

تنبيه من خبير: تطوير خيار علاجي للتعامل مع مرض الزهايمر من خلال نهج شامل

مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا — حظى دواء ليكانيماب باهتمام عالمي كأحدث خيار علاجي معتمد للتعامل مع داء الزهايمر وأول دواء معتمد من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية منذ أكثر من 20 عامًا. دونانيماب، هو دواء آخر من نفس الفئة في طور المراجعة للحصول على الاعتماد نفسه. ويتوقع أن يُعتمد خلال هذا العام. يقول فيجاي رامانان، دكتور في الطب، حاصل على دكتوراه اختصاصي الأعصاب السلوكي في مايو كلينك في مدينة روتشستر، بولاية مينيسوتا أنه من المهم النظر إلى هذه الخيارات الجديدة كجزء محتمل من خطة علاجية شاملة.

كشفت دراسة مايو كلينك أن العلاج الإشعاعي بالبروتونات قد يقصر فترة علاج سرطان الثدي

مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا — في تجربة عشوائية نُشرت في مجلة “لانسيت للأورام” (The Lancet Oncology) اكتشف الباحثون في مركز مايو كلينك الشامل للسرطان أدلة تدعم تقليص فترة العلاج لمريضات سرطان الثدي. قارنت الدراسة جدولين منفصلين للجرعات من العلاج بالبروتونات بالمسح الشعاعي القلمي، وهو النوع الأكثر تقدمًا من العلاج بالبروتونات المعروف بدقته في استهداف الخلايا السرطانية مع الحفاظ على الأنسجة السليمة لتقليل مخاطر الآثار الجانبية.

Por qué las personas adultas de la comunidad LGBTQ+ deben prestar atención a la salud cardíaca

En estudios recientes se ha observado una tendencia preocupante en la salud cardiovascular de las personas adultas de la comunidad LGBTQ+. Tienen una peor salud cardíaca en comparación con las personas cisgénero heterosexuales. Las personas LGBTQ+ también tienden a tener una mayor prevalencia de factores de riesgo de enfermedad cardiovascular.

Bassam A. Bassam, MD, Receives AANEM’s 2023 Distinguished Physician Award

Rochester, Minn. (Sept. 09, 2023)- The American Association of Neuromuscular & Electrodiagnostic Medicine (AANEM) proudly announces Dr. Bassam A. Bassam as the 2023 Distinguished Physician Award recipient for his exceptional contributions to patient care, research, and education in the fields of neuromuscular (NM) and electrodiagnostic (EDX) medicine.

ينشر باحثو مايو كلينك النتائج الرئيسية حول بروتينات الخلايا لتحديد فعالية العلاج المناعي لسرطان القولون

روشستر، مينيسوتا — مركز مايو كلينك الشامل لعلاج السرطان حدد الباحثون النتائج الرئيسية التي يمكن أن تساعد الأطباء في التنبؤ بما إذا كان المريض مصابًا بسرطان المستقيم والقولون المتقدم سيستفيد من العلاج المناعي. نُشرت الدراسة في مجلة أبحاث السرطان السريرية كلينيكال كانسر ريسيرش Clinical Cancer Research وتُبرز إمكانية استخدام التحليل المكاني لبروتينات معينة كأداة تنبؤية لاختيار المرشحين المناسبين للعلاج المناعي بحصار PD-1 في سرطان القولون والمستقيم، ممّا يؤدي في النهاية إلى تحسين نتائج العلاج وتقليل الحاجة إلى العلاجات غير الضرورية.

تنبيه من خبير: درجات الحرارة المتطرفة قد تزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية

تزيد درجات الحرارة المتصاعدة والرطوبة المرتفعة من زيادة خطر الإصابة بمشكلات متعلقة بالحرارة مثل الجفاف وضربة الحرارة. كما تزيد ظروف الطقس المتطرفة من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية لدى بعض الأشخاص.