تحدث العديد من حالات سقوط الأطفال في المنزل أو في الملعب، لكن الوقاية ممكنة. يؤكد توم هلادا، الممرض المسجل ومنسق صدمات الأطفال في مايو كلينك بروتشستر، مينيسوتا، أن بعض هذه الإصابات يمكن تجنبها.
Tag: Mayo Clinic
All the news and Announcements from Mayo Clinic
Alerta do especialista: Prevenção de quedas infantis
Muitas quedas infantis acontecem em casa ou no parquinho. Tom Halada, enfermeiro registrado da Mayo Clinic e coordenador de trauma pediátrico em Rochester, Minnesota, explica que algumas dessas lesões podem ser evitadas.
Alerta del experto: Prevención de caídas infantiles
Muchas caídas infantiles ocurren en casa o en el parque infantil. Tom Halada, enfermero registrado de Mayo Clinic y coordinador de trauma pediátrico en Rochester, Minnesota, explica que algunas de estas lesiones pueden prevenirse.
Utilizando lasers no cérebro para tratar convulsões
Para cerca de um terço das pessoas com epilepsia, a medicação não consegue controlar suas convulsões. Dependendo de onde essas convulsões se originam no cérebro, a terapia a laser pode ser uma opção para adultos e crianças.
Uso de láseres en el cerebro para tratar convulsiones
Para aproximadamente un tercio de las personas con epilepsia, la medicación no puede controlar sus convulsiones. Dependiendo de dónde se originen estas convulsiones en el cerebro, la terapia con láser puede ser una opción tanto para adultos como para niños.
استخدام الليزر على الدماغ لعلاج نوبات الصرع
روتشستر، ولاية مينيسوتا — لا تسيطر الأدوية على النوبات لما يقرب من ثلث المصابين بمرض الصرع. واعتمادًا على المناطق التي تنشأ فيها نوبات الصرع في الدماغ، يمكن أن تكون المعالجة بالليزر أحد الخيارات المتاحة للبالغين والأطفال.
IA puede ayudar a predecir el riesgo de tener esófago de Barrett y cáncer de esófago
Los cambios precancerosos en las células del esófago, una condición conocida como esófago de Barrett, son un factor de riesgo para el cáncer de esófago. El esófago de Barrett es causado por la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE), que ocurre cuando el ácido del estómago regresa constantemente al esófago, irritando el revestimiento del esófago.
IA pode ajudar a prever o risco de se ter esôfago de Barrett e câncer de esôfago
As alterações pré-cancerosas nas células do esôfago, uma condição conhecida como esôfago de Barrett, são um fator de risco para o câncer de esôfago. O esôfago de Barrett é causado pela doença do refluxo gastroesofágico (DRGE), que ocorre quando o ácido do estômago retorna constantemente para o esôfago, irritando o revestimento do esôfago.
قد يساعد الذكاء الاصطناعي في التنبؤ بخطر الإصابة بمريء باريت وسرطان المريء
فينيكس، ولاية أريزونا — تُعد التغيرات في خلايا المريء السابقة للتسرطن، وهي حالة تُسمى مريء باريت، من عوامل الخطورة المرتبطة بسرطان المريء. وينتُج داء باريت عن داء الارتجاع المَعِدي المريئي الذي يحدث عندما يتكرر ارتداد حمض المعدة إلى المريء مما يؤدي إلى تهيج بطانته.
Mayo Clinic secures ARPA-H award to build a living pharmacy within the body for inflammatory disease
Mayo Clinic is the prime site for an ARPA-H award to develop an implantable device that acts as a living pharmacy, triggering a “cell factory” in the body to treat inflammatory disease. ARPA-H, short for Advanced Research Projects Agency for Health, is an agency within the Department of Health and Human Services. It supports research for potentially transformative biomedical and health breakthroughs.
سؤال وجواب من مايو كلينك: هل يساعد الكولاجين حقًا في محاربة التجاعيد والشيخوخة؟
الدكتورة دون ماري آر ديفيس، طبيبة الأمراض الجلدية في مايو كلينك في روتشستر، مينيسوتا، توضح ما هو الكولاجين وكيف يُستخدم.
Perguntas e Respostas da Mayo Clinic: O colágeno realmente ajuda a combater as rugas e o envelhecimento?
A Dra. Dawn Marie R. Davis, dermatologista da Mayo Clinic em Rochester, Minnesota, esclarece sobre o que é o colágeno e como ele é utilizado.
Preguntas y respuestas de Mayo Clinic: ¿El colágeno realmente ayuda a combatir las arrugas y el envejecimiento?
Estoy viendo anuncios de colágeno en polvo y suplementos en todas partes, y mi hermana me asegura que todo esto combate las arrugas. ¿El colágeno realmente ayuda a prevenir el envejecimiento? ¿Qué es exactamente el colágeno?
Mayo Clinic es reconocida en las clasificaciones de 2025 de Newsweek entre los mejores hospitales inteligentes y especializados del mundo
Se reconoció a Mayo Clinic en Rochester, Minnesota, como parte de los mejores hospitales inteligentes y especializados, y ocupó el primer puesto siete veces en las clasificaciones de especialidades, más que cualquier otro hospital, según las listas de “Mejores hospitales inteligentes del mundo de 2025” y “Mejores hospitales especializados del mundo de 2025” de Newsweek.
إدراج مايو كلينك ضمن تصنيفات مجلة نيوزويك لعام 2025 لأفضل المستشفيات الذكية والتخصصية في العالم
تم تصنيف مايو كلينك في روتشستر، ولاية مينيسوتا، كأفضل مستشفى ذكية وأفضل مستشفى تخصصية بحصولها على المرتبة الأولى في سبع تصنيفات تخصصية، وهو أكثر مما حصلت عليه أي مستشفى أخرى، وفقًا لقائمة “أفضل المستشفيات الذكية في العالم” الصادرة عن مجلة نيوزويك 2025″ و”أفضل المستشفيات التخصصية في العالم 2025″.
Mayo Clinic recognized in Newsweek’s 2025 rankings for World’s Best Smart and Specialized Hospitals
Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, is recognized as a Best Smart Hospital and Best Specialized Hospital with seven No. 1 specialty rankings, more than any other hospital, according to Newsweek’s “World’s Best Smart Hospitals 2025” and “World’s Best Specialized Hospitals 2025.”
A Mayo Clinic é reconhecida no ranking World’s Best Smart and Specialized Hospitals da Newsweek de 2025
A Mayo Clinic em Rochester, Minnesota, foi reconhecida pelo ranking da Newsweek como o Best Smart Hospital (Melhor Hospital Inteligente) e o Best Specialized Hospital (Melhor Hospital Especializado), alcançando o primeiro lugar em sete especialidades, mais do que qualquer outro hospital, nas listas “Melhores hospitais inteligentes do mundo de 2025” e “Melhores hospitais especializados do mundo de 2025” da Newsweek.
Uso de tesoura molecular para aprimorar a terapia com células CAR-T
Pesquisadores da Mayo Clinic investigaram as bases moleculares do câncer e descobriram uma nova razão pela qual o receptor de antígeno quimérico (terapia com células CAR-T) não funciona em alguns pacientes. Essa descoberta estimulou novas estratégias que incorporam anticorpos e edição genética para melhorar os resultados desse tratamento inovador para os pacientes. Esta pesquisa do Dr. Saad Kenderian, consultor em hematologia da Mayo Clinic, foi publicada na Nature Communications.
Uso de tijeras moleculares para mejorar la terapia con células CAR-T
Investigadores de Mayo Clinic investigaron las bases moleculares del cáncer y descubrieron una nueva razón por la cual el receptor de antígeno quimérico (terapia con células CAR-T) no funciona en algunos pacientes. Este hallazgo estimuló nuevas estrategias que incorporan anticuerpos y edición genética para mejorar los resultados de este tratamiento innovador para los pacientes. Esta investigación del Dr. Saad Kenderian, consultor en hematología de Mayo Clinic, fue publicado en Nature Communications.
استخدام المقص الجزيئي لتحسين العلاج بالخلايا التائية ذات مستقبلات المستضد الخيمرية
روتشستر، ولاية مينيسوتا — توصل باحثو مايو كلينك إلى الأسس الجزيئية للسرطان واكتشفوا سببًا جديدًا لفشل مستقبلات المستضد الخيمرية (العلاج بالخلايا التائية) مع بعض المرضى. وقد عزز هذا الاكتشاف وضع استراتيجيات جديدة تدمج الأجسام المضادة وتعديل الجينات لتحسين نتائج هذا العلاج المتقدم للمرضى. نُشر هذا البحث الذي أجراه سعد كينديريان، بكالوريوس الطب والجراحة، استشاري طب الدمويات في مايو كلينك، في مجلة نيتشر كوميونيكيشنز (Nature Communications).
Doença arterial periférica: Dor e cãibras nas pernas e feridas persistentes nos pés estão entre os sintomas
Dor e cãibras nas pernas nem sempre são um problema ortopédico: Ambas podem ser sinais da doença arterial periférica, ou DAP, um grave problema de fluxo sanguíneo com implicações para o coração. Neste alerta do especialista, a Dra. Young Erben, cirurgiã vascular da Mayo Clinic em Jacksonville, Flórida, explica como a forma mais comum da DAP, que afeta as pernas e os pés, é tratada. As opções incluem uma técnica cirúrgica do passado que os cirurgiões da Mayo estão ressuscitando e aperfeiçoando para oferecer uma nova esperança aos pacientes com DAP avançada.
Enfermedad arterial periférica: Dolor y calambres en las piernas y heridas persistentes en los pies se encuentran entre los síntomas
Dolor y calambres en las piernas no siempre son un problema ortopédico: Ambos pueden ser signos de la enfermedad arterial periférica, o EAP, un problema grave del flujo sanguíneo con implicaciones para el corazón. En este alerta del experto, la Dra. Young Erben, cirujana vascular en Mayo Clinic en Jacksonville, Florida, explica cómo se trata la forma más común de EAP, EAP que afecta las piernas y los pies. Las opciones incluyen una técnica quirúrgica del pasado que los cirujanos de Mayo están resucitando y refinando para ofrecer nuevas esperanzas a los pacientes con EAP avanzada.
تشمل أعراض مرض الشرايين المحيطية ما يلي: ألم الساق، وتشنجات الساق، وجروح مستمرة بالقدم
جاكسونفيل، فلوريدا – لا تمثل آلام وتشنجات الساق مشكلات عظمية دائمًا، فربما تكون علامات لمرض الشرايين المحيطية أو (مرض الشرايين الطرفية) وهو مشكلة خطيرة في تدفق الدم ذات تبِعات متعلقة بالقلب. وعبر هذا البيان شرحت الطبيبة يونج إربن،أحد جراحي الأوعية الدموية في مايو كلينيك في جاكسونفيل، بولاية فلوريدا كيفية علاج النوع الأكثر انتشارًا ألا وهو مرض الشرايين المحيطية الذي يؤثر في الساقين والقدمين. وتتضمن الخيارات تقنية جراحية قديمة يجري تطويرها وتحسينها من قِبَل جراحي مايو كلينيك وذلك من أجل إعطاء أمل للمرضى في المرحلة المتقدمة من مرض الشرايين المحيطية.
يحدد باحثو مايو كلينك الطفرات الجينية لاضطراب نادر يسبب الانحدار الإدراكي
أحد الأسباب النادرة للانحدار الإدراكي الوراثي المعروف باسم الاضطراب المرتبط بالسائل الدماغي النخاعي (CSF1R-RD) حصل على اسمه من الطفرات في جين مستقبل عامل تحفيز المستعمرات 1، الذي اكتشفته مايو كلينك. ويحدث فقدان الذاكرة مع تقدم الحالة، في حين تشمل الأعراض المبكرة تغيرات في الشخصية والقلق والاكتئاب وفقدان القدرة على التثبيط. وعلى الرغم من أن الاختبارات الجينية أصبحت متاحة على نطاق أوسع، إلا إنه لا يوجد علاج لهذا الاضطراب.
Mayo Clinic awarded federal grant to study experimental ALS drug
Mayo Clinic in Florida has received a grant from the National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NIDS) to begin an innovative study that will provide hundreds of patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) access to the experimental drug ibudilast over six months.
Pesquisadores da Mayo Clinic identificam mutações genéticas para um transtorno raro que causa declínio cognitivo
Um transtorno raro de declínio cognitivo hereditário conhecido como Transtorno Relacionado ao CSF1R (CSF1R-RD, sigla em inglês) recebe o seu nome devido a mutações no gene CSF1R, descoberto pela Mayo Clinic. A perda de memória ocorre à medida que a condição avança, enquanto os primeiros sintomas incluem alterações de personalidade, ansiedade, depressão e perda de inibição. Os testes genéticos tornaram-se mais amplamente disponíveis, mas não há cura para a doença.
Investigadores de Mayo Clinic identifican mutaciones genéticas para un trastorno raro que causa deterioro cognitivo
Un raro trastorno de deterioro cognitivo hereditario conocido como Trastorno Relacionado con CSF1R (CSF1R-RD, por sus siglas en inglés) recibe su nombre debido a mutaciones en el gen CSF1R, descubierto por Mayo Clinic. La pérdida de memoria ocurre a medida que avanza la afección, mientras que los primeros síntomas incluyen cambios de personalidad, ansiedad, depresión y pérdida de inhibición. Las pruebas genéticas se han vuelto más ampliamente disponibles, pero no existe cura para la enfermedad.
Alerta do especialista: À medida que os tratamentos contra os cânceres no sangue evoluem, o mesmo acontece com a jornada do paciente
Os tratamentos para os cânceres no sangue estão evoluindo, oferecendo mais opções às pessoas que vivem com a doença.
Alerta de experto: A medida que los tratamientos para el cáncer de la sangre evolucionan, también lo hace la experiencia del paciente
Los tratamientos para los cánceres de la sangre están evolucionando, ofreciendo más opciones a las personas que viven con la enfermedad.
تنبيه من خبير: بتطور علاجات سرطان الدم، تتطور رحلة المريض أيضًا
روتشستر، ولاية مينيسوتا — يتطور علاج سرطانات الدم باستمرار، ما يتيح المزيد من الخيارات العلاجية للأشخاص المصابين بالمرض.
Mude o seu estilo de vida para reduzir seu risco de desenvolver câncer: especialista da Mayo Clinic explica como
Cerca de um terço da metade dos casos de câncer são evitáveis, de acordo com a Organização Mundial Da Saúde. O Dr. Jon Ebbert, diretor médico do Centro de Dependência de Nicotina da Mayo Clinic, diz que nunca é tarde demais para fazer mudanças no estilo de vida que possam diminuir o seu risco de desenvolver câncer.
Cambie su estilo de vida para reducir su riesgo de desarrollar cáncer: un experto de Mayo Clinic explica cómo
Aproximadamente un tercio de la mitad de los casos de cáncer se pueden prevenir, según la Organización Mundial de la Salud. El Dr. Jon Ebbert, director médico del Centro de Adicción a la Nicotina de Mayo Clinic, dice que nunca es demasiado tarde para hacer cambios en el estilo de vida que puedan disminuir su riesgo de desarrollar cáncer.
تغيير نمط الحياة يقلل خطر الإصابة بالسرطان: يشرح خبير مايو كلينك الكيفية
روتشستر، ولاية مينيسوتا — يمكن الوقاية من حوالى ثلث إلى نصف حالات السرطان، وذلك وفقًا لتصريح منظمة الصحة العالمية. يقول جون إيبرت، دكتور في الطب، المدير الطبي لمركز علاج إدمان النيكوتين، أنه لم يفت الأوان أبدًا لإجراء تغييرات في نمط الحياة والتي من شأنها تقليل خطر الإصابة بمرض السرطان.
Devon I. Rubin, MD, Receives AANEM’s 2024 Innovation Award
The American Association of Neuromuscular & Electrodiagnostic Medicine (AANEM) proudly announces Dr. Devon I. Rubin as the 2024 Innovation Award recipient for his forward-thinking contributions to the neuromuscular (NM) and electrodiagnostic (EDX) community.
Perimenopausa, menopausa e… levantamento de peso? Especialista explica a sua importância para a saúde óssea
A menopausa afeta as mulheres até mesmo em seus ossos, e é por isso que melhorar a saúde esquelética seja especialmente importante durante a perimenopausa e após a menopausa, explica a Dra. May Al-Araji, especialista em saúde da mulher e medicina de família no Sistema de Saúde da Mayo Clinic em Londres. Este é um bom momento para acrescentar atividades de treino de força como o levantamento de peso na sua rotina de exercícios, diz a Dra. Al-Araji.
Perimenopausia, menopausia y… ¿levantamiento de pesas? Experta explica su importancia para la salud ósea
La menopausia afecta a las mujeres incluso en sus huesos, por lo que mejorar la salud esquelética es especialmente importante durante la perimenopausia y después de la menopausia, explica la Dra. May Al-Araji, experta en salud de la mujer y medicina familiar en el Sistema de Salud de Mayo Clinic en Londres. Este es un buen momento para agregar actividades de entrenamiento de fuerza al igual que el levantamiento de pesas en su rutina de ejercicios, dice la Dra. Al-Araji.
رفع الأثقال … وفترة انقطاع الطمث وما قبلها؟خبيرة توضح قيمة رفع الأثقال لصحة العظام
لندن – يؤثر انقطاع الطمث على النساء بشكل يمتد حتى عظامهن، ولهذا السبب يعد بناء صحة الهيكل العظمي أمرًا بالغ الأهمية خلال فترة ما قبل انقطاع الطمث وبعده، حسبما تقول الدكتورة مي العراجي، الحاصلة على بكالوريوس الطب والجراحة، والخبيرة في صحة المرأة وطب الأسرة في مايو كلينك هيلثكير في لندن. وتضيف الدكتورة العراجي أن هذا هو الوقت المناسب لإضافة تمارين تقوية العضلات مثل رفع الأثقال إلى روتينك الرياضي.
Entendendo a terapia com células CAR-T para o câncer: Especialista da Mayo Clinic explica como ela funciona
Para muitos médicos e pesquisadores, a imunoterapia, que utiliza o próprio sistema imunitário da pessoa para identificar e atacar as células cancerígenas, é a melhor e a próxima fronteira do tratamento contra o câncer. A terapia com células T com receptor de antígeno quimérico, ou terapia com células CAR-T, é um tipo de imunoterapia. Ocasionalmente comparada a uma “droga inteligente” ou “droga viva”, a terapia com células CAR-T depende de células imunitárias genéticamente modificadas para reconhecer e destruir as células cancerígenas.
ارتفاع ضغط الدم يؤذي الكليتين
جاكسونفيل، ولاية فلوريدا — ارتفاع ضغط الدم، المعروف أيضًا باسم ضغط الدم المرتفع، هو مشكلة شائعة تؤثر على شرايين الجسم. إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم، فيجب أن يعمل القلب بجهد أكبر لضخ الدم.
Tecnologia smart knee permite que a equipe médica monitore remotamente a recuperação dos pacientes
Por mais de 15 anos, Ronald Gary Woods finalizava a maioria dos seus dias com os joelhos doendo.
La tecnología smart knee permite al equipo de atención médica monitorear de forma remota la recuperación de los pacientes
Durante más de 15 años, Ronald Gary Woods terminaba la mayoría de sus días con dolor en las rodillas.
تقنية ذكية للركبة تتيح لفريق الرعاية مراقبة تعافي المرضى عن بُعد
مانكاتو، مينيسوتا — لأكثر من 15 عامًا، كان رونالد جاري وودز ينهي معظم أيامه بألم في ركبتيه.
Mayo Clinic ofrece una nueva terapia innovadora para tratar la fibrilación auricular
Cardiólogos de la Clínica de Ritmo Cardíaco de Mayo Clinic están utilizando una nueva fuente de energía innovadora para tratar de manera segura y exitosa un tipo común de arritmia cardíaca. La terapia, llamada ablación por campo pulsado (PFA), ha recibido la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y representa un hito importante en el tratamiento de fibrilación auricular (FA).
Mayo Clinic oferece nova terapia inovadora para tratar a fibrilação atrial
Cardiologistas da Clínica de Ritmo Cardíaco da Mayo Clinic estão utilizando uma nova fonte de energia inovadora para tratar com segurança e sucesso um tipo comum de arritmia cardíaca. A terapia, chamada de ablação por campo pulsado (PFA), recebeu a aprovação da Food and Drug Administration (FDA) e representa um marco significativo no tratamento da fibrilação atrial (FA).
تقدم مايو كلينك معالَجة مبتكَرة لعلاج الرجفان الأذيني
روتشستر، ولاية مينيسوتا — يستخدم أطباء القلب في عيادة نظم القلب في مايو كلينك مصدرًا جديدًا ومبتكرًا للطاقة لعلاج النوع الشائع من اضطراب النظم القلبي بأمان ونجاح. تلقت المعالَجة الجديدة، التي يطلق عليها استئصال بالمجال النبضي، اعتماد إدارة الغذاء والدواء الأمريكية وتمثل خطوة بارزة في علاج الرجفان الأذيني.
يشير الجهاز القابل للارتداء لديك أن تباين سرعة القلب قد تغير. ما العمل الآن؟
تقيس الأجهزة القابلة للارتداء مختلف النواحي الصحية، والتي من إحداها تباين سرعة القلب. وقد تفاجَئ عندما ينبهك جهازك بأن تباين سرعة القلب لديك مرتفع أو منخفض، ولكن ماذا يعني ذلك؟ إيلايجا بير، دكتور الطب، وطبيب القلب في مايو كلينك هيلثكير في لندن، يشرح تباين سرعة القلب وكيفية تأثيره على الصحة.
Seu wearable diz que a variabilidade da frequência cardíaca mudou. E agora?
Os wearables medem vários aspectos da saúde, e a variabilidade da frequência cardíaca pode ser um deles. Você pode ficar surpreso quando o seu dispositivo informa que a variabilidade da sua frequência cardíaca é alta ou baixa, mas o que isso significa? O Dr. Elijah Behr, cardiologista na Mayo Clinic Healthcare em Londres, explica a variabilidade da frequência cardíaca e como ela influencia a saúde.
Su wearable dice que la variabilidad del ritmo cardíaco ha cambiado. ¿Y ahora?
Los dispositivos portátiles miden varios aspectos de la salud, y la variabilidad del ritmo cardíaco puede ser uno de ellos. Puede que se sorprenda cuando su dispositivo le diga que la variabilidad de su frecuencia cardíaca es alta o baja, pero ¿qué significa eso? El Dr. Elijah Behr, cardiólogo en Mayo Clinic Healthcare en Londres, explica la variabilidad de la frecuencia cardíaca y cómo influye en la salud.
يعزز الذكاء الاصطناعي من قوة مخطط كهربية الدماغ، مما يمكّن أطباء الأعصاب من رصد مؤشرات الخرف بسرعة ودقة
يستخدم علماء مايو كلينك الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لتحليل اختبارات مخطط كهربية الدماغ بسرعة وبدقة أكبر، مما يمكّن أطباء الأعصاب من العثور على مؤشرات مبكرة للخرف ضمن البيانات التي لا تخضع للفحص عادةً.
La IA aumenta el poder de los EEGs, lo que permite a los neurólogos identificar de forma rápida y precisa los signos de demencia
Científicos de Mayo Clinic están utilizando la inteligencia artificial (IA) y el aprendizaje de las máquinas para analizar los exámenes de electroencefalograma (EEG) con mayor rapidez y precisión, lo que permite a los neurólogos encontrar signos tempranos de demencia entre los datos que normalmente no se examinan.