English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Urduفي دراسة حديثة أجرتها مايو كلينك، وجد الباحثون أن معظم المرضى الذين وصِف لهم عدد أقل من العقاقير أفيونية المفعول بعد الجراحة كانوا قادرين على الحفاظ على مستويات مُرضية من الراحة بدون الحاجة إلى تكرار صرف الأدوية لاحقًا.
Tag: Mayo Clinic
All the news and Announcements from Mayo Clinic
Encontrando o equilíbrio: os opioides e o controle da dor depois da cirurgia
Em um estudo recente da Mayo Clinic, pesquisadores descobriram que a maioria dos pacientes que recebeu a prescrição de opioides depois da cirurgia foi capaz de manter níveis satisfatórios de conforto sem a necessidade de haver a renovação da receita posteriormente.
Encontrar el equilibrio: Los opioides y el control del dolor después la cirugía
En un estudio reciente de Mayo Clinic, los investigadores descubrieron que la mayoría de los pacientes a los que se les recetaron menos opioides después de una cirugía pudieron mantener niveles satisfactorios de bienestar sin necesitar más resurtidos de prescripción luego.
New gene markers detect Lynch syndrome-associated colorectal cancer, Mayo Clinic study
Researchers from Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center and Mayo Clinic Center for Individualized Medicine have discovered new genetic markers to identify Lynch syndrome-associated colorectal cancer with high accuracy.
¿La menopausia provoca confusión mental?
La menopausia puede provocar una variedad de síntomas, desde sofocos y sudoración nocturna hasta aumento de peso. Pero, ¿puede causar problemas de memoria?
Alerta para los expertos: avances en el tratamiento para el alzhéimer mediante un enfoque integral
El lecanemab ha llamado la atención en todo el mundo por ser el medicamento aprobado recientemente para la enfermedad de Alzheimer y el primer tratamiento aprobado por la FDA para el alzhéimer en más de 20 años.
Alerta do especialista: o avanço no tratamento do Alzheimer por meio de uma abordagem abrangente
O lecanemabe recebeu atenção mundial depois de ter sido o medicamento mais recente aprovado para a doença de Alzheimer e o primeiro tratamento aprovado para Alzheimer pela Administração de Alimentos e Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) dos EUA em mais de 20 anos.
تنبيه من خبير: تطوير خيار علاجي للتعامل مع مرض الزهايمر من خلال نهج شامل
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا — حظى دواء ليكانيماب باهتمام عالمي كأحدث خيار علاجي معتمد للتعامل مع داء الزهايمر وأول دواء معتمد من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية منذ أكثر من 20 عامًا. دونانيماب، هو دواء آخر من نفس الفئة في طور المراجعة للحصول على الاعتماد نفسه. ويتوقع أن يُعتمد خلال هذا العام. يقول فيجاي رامانان، دكتور في الطب، حاصل على دكتوراه اختصاصي الأعصاب السلوكي في مايو كلينك في مدينة روتشستر، بولاية مينيسوتا أنه من المهم النظر إلى هذه الخيارات الجديدة كجزء محتمل من خطة علاجية شاملة.
Estudo da Mayo Clinic revela que terapia por feixe de prótons pode encurtar o tratamento de câncer de mama
Em um ensaio aleatório, publicado na revista The Lancet Oncology, os pesquisadores do Centro de Câncer da Mayo Clinic revelaram evidências que respaldam um menor período de tratamento para pacientes com câncer de mama.
كشفت دراسة مايو كلينك أن العلاج الإشعاعي بالبروتونات قد يقصر فترة علاج سرطان الثدي
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا — في تجربة عشوائية نُشرت في مجلة “لانسيت للأورام” (The Lancet Oncology) اكتشف الباحثون في مركز مايو كلينك الشامل للسرطان أدلة تدعم تقليص فترة العلاج لمريضات سرطان الثدي. قارنت الدراسة جدولين منفصلين للجرعات من العلاج بالبروتونات بالمسح الشعاعي القلمي، وهو النوع الأكثر تقدمًا من العلاج بالبروتونات المعروف بدقته في استهداف الخلايا السرطانية مع الحفاظ على الأنسجة السليمة لتقليل مخاطر الآثار الجانبية.
Estudio de Mayo Clinic revela que la terapia con rayo de protones puede acortar el tratamiento contra el cáncer de mama
En un ensayo aleatorizado, publicado en The Lancet Oncology, los investigadores del Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic descubren evidencia que respalda un menor período de tratamiento para pacientes con cáncer de mama.
Por qué las personas adultas de la comunidad LGBTQ+ deben prestar atención a la salud cardíaca
En estudios recientes se ha observado una tendencia preocupante en la salud cardiovascular de las personas adultas de la comunidad LGBTQ+. Tienen una peor salud cardíaca en comparación con las personas cisgénero heterosexuales. Las personas LGBTQ+ también tienden a tener una mayor prevalencia de factores de riesgo de enfermedad cardiovascular.
Por que os adultos da comunidade LGBTQ+ devem estar atentos à saúde cardíaca
Estudos recentes revelam uma tendência preocupante na saúde cardiovascular dos adultos da comunidade LGBTQ+. Eles apresentam uma pior saúde cardíaca em comparação com os adultos heterossexuais cisgênero. As pessoas da comunidade LGBTQ+ também têm uma maior prevalência de fatores de risco de doença cardiovascular.
Mayo Clinic study reveals proton beam therapy may shorten breast cancer treatment
In a randomized trial, published in The Lancet Oncology, Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center researchers uncover evidence supporting a shorter treatment time for breast cancer patients.
Bassam A. Bassam, MD, Receives AANEM’s 2023 Distinguished Physician Award
Rochester, Minn. (Sept. 09, 2023)- The American Association of Neuromuscular & Electrodiagnostic Medicine (AANEM) proudly announces Dr. Bassam A. Bassam as the 2023 Distinguished Physician Award recipient for his exceptional contributions to patient care, research, and education in the fields of neuromuscular (NM) and electrodiagnostic (EDX) medicine.
ينشر باحثو مايو كلينك النتائج الرئيسية حول بروتينات الخلايا لتحديد فعالية العلاج المناعي لسرطان القولون
روشستر، مينيسوتا — مركز مايو كلينك الشامل لعلاج السرطان حدد الباحثون النتائج الرئيسية التي يمكن أن تساعد الأطباء في التنبؤ بما إذا كان المريض مصابًا بسرطان المستقيم والقولون المتقدم سيستفيد من العلاج المناعي. نُشرت الدراسة في مجلة أبحاث السرطان السريرية كلينيكال كانسر ريسيرش Clinical Cancer Research وتُبرز إمكانية استخدام التحليل المكاني لبروتينات معينة كأداة تنبؤية لاختيار المرشحين المناسبين للعلاج المناعي بحصار PD-1 في سرطان القولون والمستقيم، ممّا يؤدي في النهاية إلى تحسين نتائج العلاج وتقليل الحاجة إلى العلاجات غير الضرورية.
Investigadores de Mayo Clinic publican hallazgos clave sobre proteínas celulares para determinar la eficacia de la inmunoterapia contra el cáncer de colon
Los investigadores del Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic han identificado hallazgos clave que pueden ayudar a los médicos a predecir si un paciente con cáncer colorrectal avanzado se beneficiará de la inmunoterapia.
Pesquisadores da Mayo Clinic publicam as principais descobertas sobre proteínas celulares para determinar a eficácia da imunoterapia para câncer de cólon
Os pesquisadores do Centro de Câncer da Mayo Clinic identificaram as principais descobertas que podem ajudar médicos a prever se um paciente com câncer colorretal avançado será beneficiado com a imunoterapia.
Mayo Clinic researchers publish key findings about cell proteins to determine effectiveness of immunotherapy for colon cancer
Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center researchers have identified key findings that can assist clinicians in predicting whether a patient with advanced colorectal cancer will benefit from immunotherapy.
El estudio explora el impacto que tienen los traumas de la infancia en la función sexual de las mujeres de mediana edad
Uno de cada tres niños vivirá, al menos, una situación estresante o traumática en la infancia, como el divorcio de su padre y madre, o que un miembro de la familia tenga problemas con el consumo de drogas o alcohol, de acuerdo con la última Encuesta Nacional de Salud Infantil.
تنبيه من خبير: درجات الحرارة المتطرفة قد تزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية
تزيد درجات الحرارة المتصاعدة والرطوبة المرتفعة من زيادة خطر الإصابة بمشكلات متعلقة بالحرارة مثل الجفاف وضربة الحرارة. كما تزيد ظروف الطقس المتطرفة من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية لدى بعض الأشخاص.
Cómo las temperaturas extremas pueden aumentar el riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular
Las altas temperaturas y el nivel alto de humedad aumentan el riesgo de sufrir problemas relacionados con el calor, como la deshidratación y la insolación.
Mayo researchers find vaccine may reduce severity of long-haul COVID symptoms
Getting a COVID-19 vaccine may not only reduce a person’s risk of getting long-haul COVID, but also could mean fewer symptoms for people who develop the condition.
Como a pré-eclâmpsia acelera o envelhecimento nas mulheres
A pré-eclâmpsia, um aumento repentino na pressão arterial que representa risco para a vida, é um problema enigmático. A cada ano, ela causa a morte de mais de 70 mil mulheres ao redor do mundo. Como os cientistas não sabem qual é a causa dessa condição, não há estratégias específicas para tratá-la.
Cómo la preeclamsia acelera el envejecimiento en las mujeres
La preeclampsia, que es un aumento de la presión arterial que pone en riesgo la vida, es una afección enigmática. Cada año, causa la muerte de más de 70 000 mujeres en todo el mundo. Dado que los científicos no conocen sus causas, carecen de estrategias específicas para tratarla.
كشفت دراسة لمايو كلينك حول “الدماغ المُصغَّر” عن وجود صلة رئيسية محتملة لاضطراب طيف التوحد
اكتشف علماء مايو كلينك وجامعة ييل، من خلال استخدام نماذج “الدماغ المُصغَّر” البشرية المعروفة باسم العضيات، أن جذور اضطراب طيف التوحد قد تكون مرتبطة باختلال توازن الخلايا العصبية المحددة التي تلعب دورًا حاسمًا في كيفية تواصل الدماغ ووظائفه.
American Thyroid Association® Announces Award Recipients
American Thyroid Association awards honor clinicians, academicians with outstanding contributions to advancing thyroid research and care.
Estudo da Mayo Clinic sobre “minicérebros” revela possível ligação chave com o transtorno do espectro autista
Usando modelos humanos de “minicérebros” conhecidos como organoides, a Mayo Clinic e os cientistas da Universidade de Yale descobriram que as raízes do transtorno do espectro autista podem estar associadas com um desequilíbrio de neurônios específicos que exercem uma função crítica na forma como o cérebro se comunica e funciona.
El estudio de “minicerebro” de Mayo Clinic revela un posible vínculo clave con el trastorno del espectro autista
Utilizando modelos de minicerebros humanos conocidos como organoides, científicos de Mayo Clinic y de la Universidad de Yale han descubierto que las raíces del trastorno del espectro autista pueden estar asociadas a un desequilibrio de neuronas específicas que desempeñan un papel fundamental en la forma en que el cerebro se comunica y funciona.
تنبيه من خبير: خيارات علاج الجنف
الجنف هو انحناء العمود الفقري من جهة إلى جهة، والذي قد يصيب طفل واحد من كل 300 طفل. يمكن أن يزداد حجم الإنحناءات أثناء نمو الأطفال، خاصةً خلال فترة المراهقة وهي الفترة التي تشهد حدوث طفرات النمو.
Opciones de tratamiento de la escoliosis
La escoliosis es una curvatura de lado a lado de la columna vertebral que puede presentarse en aproximadamente 1 de cada 300 niños. En los niños en crecimiento, las curvaturas pueden aumentar rápidamente de tamaño, en especial durante el estirón de la adolescencia.
Tecnología innovadora en el tratamiento del cáncer de cabeza y cuello
En todo el mundo, el virus del papiloma humano (VPH) es responsable de una gran proporción de los casos de cáncer de cabeza y cuello, según informa la Organización Mundial de la Salud.
تنبيه من خبير: تكنولوجيا مبتكرة لعلاج سرطانات الرأس والعنق
وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، فإن فيروس الورم الحليمي البشري مسؤول عن نسبة كبيرة من الإصابة بسرطانات الرأس والرقبة حول العالم. ففي الولايات المتحدة الأمريكية، يرتبط فيروس الورم الحليمي البشري بنحو 70% من حالات سرطانات الحلق والفم. وتكون أكثر من 70% من تشخيصات الإصابة بهذه السرطانات لدى الرجال، وذلك وفقًا لمركز مكافحة الأمراض والوقاية منها.
Tecnologia inovadora trata cânceres de cabeça e pescoço
No mundo todo, o papilomavírus humano (HPV) é responsável por grande parte dos cânceres de cabeça e pescoço, de acordo com a Organização Mundial da Saúde.
Kristin Peck, CEO of Zoetis, to join Mayo Clinic Board of Trustees
Kristin Peck, CEO of Zoetis Inc. (NYSE:ZTS), was elected to the Mayo Clinic Board of Trustees at its quarterly meeting on Aug. 11.
تقليل خطورة العَدوى المنقولة جنسيًا
العَدوى المنقولة جنسيًا (الأمراض المنقولة جنسيًا) آخذة في الارتفاع في الولايات المتحدة وحول العالم. ذكرت منظمة الصحة العالمية أن أكثر من مليون إصابة جديدة من العَدوى المنقولة جنسيًا تحدث يوميًا – معظمها بدون أعراض.
Redução dos riscos de doenças sexualmente transmissíveis
As doenças sexualmente transmissíveis (DSTs) continuam a aumentar nos EUA e ao redor do mundo. A Organização Mundial da Saúde relata que mais de 1 milhão de novas doenças sexualmente transmissíveis são adquiridas diariamente, sendo que a maioria delas é assintomática.
Reducir los riesgos de infecciones de trasmisión sexual
Las infecciones de trasmisión sexual (ITS) siguen aumentando en los EE. UU. al igual que en el resto del mundo. Según la Organización Mundial de la Salud, hay más de un millón de nuevas infecciones de trasmisión sexual al día, la mayoría de las cuales son asintomáticas.
Memorial Health System in Ohio, West Virginia joins Mayo Clinic Care Network
Memorial Health System and Mayo Clinic announced that the health system with clinic locations in southeastern Ohio and northwestern West Virginia has joined the Mayo Clinic Care Network.
Mayo Clinic earns top U.S. News rankings, continuing to set the standard as the best hospital in the nation
Mayo Clinic is top-ranked in more specialties than any other hospital and has been recognized as an Honor Roll member, according to U.S. News & World Report’s 2023-2024 “Best Hospitals” rankings.
Un estudio indica que las anomalías cromosómicas podrían dificultar el crecimiento de algunos tumores agresivos
Las anomalías cromosómicas son un rasgo característico de las células cancerosas. Los defectos en el genoma derivados de la separación incorrecta de cromosomas (y el ADN que contienen) en cada división celular conllevan crecimiento tumoral y resistencia al tratamiento.
تشير الدراسات إلى إن اضطرابات الكروموسومات قد تمنع تكون بعض الأورام العنيفة
تشوهات الكروموسومات هي السمة المميزة للخلايا السرطانية. تؤدي عيوب الجينوم الناتجة عن الفصل الخاطئ للكروموسومات (والحمض النووي الموجود فيها) أثناء عملية انقسام الخلايا إلى تطور الأورام ومقاومة العلاج.
Estudo sugere que erros cromossômicos podem impedir alguns tumores agressivos
Erros cromossômicos são uma marca registrada das células cancerígenas. Defeitos no genoma decorrentes da separação incorreta dos cromossomos (e do DNA contido neles) em cada divisão celular promovem crescimento do tumor e resistência a terapias.
Mayo Clinic Platform_Accelerate graduation provides glimpse into future of medicine
Mayo Clinic Platform_Accelerate celebrated the graduation of its third cohort of health tech startups, including 12 national and international innovative businesses.
Você está pronto para correr? Esteja atento aos sinais de treinamento exagerado
Estamos cercados por sinais de alerta nas estradas, no trabalho e nas embalagens de produtos e equipamentos. Seu corpo também envia sinais de alerta. À medida que a data da corrida se aproxima, se esforçar ao máximo em seu treinamento é tentador. Isso faz com que esse seja um excelente momento para observar os sinais de alerta de um treinamento exagerado.
¿Está listo para correr? Tome conciencia de las señales del entrenamiento excesivo
Nos rodean las señales de advertencia en los caminos, en el trabajo y en los paquetes y equipamiento. El cuerpo también envía señales. A medida que se acerca la fecha de la carrera, se vuelve tentador redoblar los esfuerzos de entrenamiento. Lo que se convierte en el período principal para buscar señales de advertencia del exceso de entrenamiento.
تنبيه من خبير: هل أنت جاهز لسباق الجري؟ انتبه لعلامات الإفراط في التدريب
نحن محاطون بعلامات تحذيرية في كل مكان، حيث نجدها على الطريق، وفي العمل، وعلى العبوات والمعدات، كما يبعث لنا جسمنا أيضًا بعلامات تحذيرية. ومع اقتراب موعد السباق، يكون لديك حافزًا كبيرًا لوضع كل جهدك في التدريب. ويكون ذلك هو ذروة الوقت الذي يجب فيه الانتباه للعلامات التحذيرية التي تشير إلى الإفراط في التدريب.
Equívoco sobre o melanoma: as peles escuras também correm risco
O mito de que pessoas com pele escura são imunes ao melanoma (um tipo de câncer de pele) persiste há muitos anos.
Error sobre el melanoma: los tonos oscuros también están en riesgo
Hace muchos años que persiste el mito de que las personas de piel oscura son inmunes al melanoma, un tipo de cáncer de piel.
تصحيح مفهوم خاطئ عن الورم الميلانيني: البشرة الداكنة معرضة للخطر أيضًا
إن الاعتقاد السائد بأن الأشخاص ذوي البشرة الداكنة محصنون ضد الورم الميلانيني، وهو نوع من أنواع سرطان الجلد، هو خرافة ترسخت على مدار عدة سنوات. وهو مفهوم خاطئ وخطير والذي أدى بالأشخاص إلى عدم بذلهم الجهد اللازم لحماية أنفسهم من الأشعة فوق البنفسجية الضارة.