English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
UrduLes hommes et les femmes diffèrent dans le vieillissement de leurs systèmes vasculaires et dans la vitesse de progression de l’athérosclérose, le durcissement des parois artérielles ou l’accumulation d’obstructions dans les artères. Ces différences liées au sexe et à l’âge impactent directement le risque qu’une femme développe une maladie cardiovasculaire.
Tag: Mayo Clinic
All the news and Announcements from Mayo Clinic
Mayo Clinic研究：尽早进行血管筛查是降低女性心脏病风险的关键因素
男性和女性血管系统老化的方式和动脉粥样硬化（动脉壁的硬化或动脉阻塞的形成）发展的速度有所不同。这些与性别和年龄有关的差异直接影响女性出现心血管疾病的风险。
Mayo医学生推动开设关于识别人口贩运受害者的培训课程
人口贩运问题日益引起国际公共卫生部门的关注。在美国约有40万名受害者，其中多达88%的受害者在被贩运的过程中接受过医疗专业人员的服务。
研究发现，特定肝细胞将有助于预防器官移植后的排斥反应和其他问题
脂肪组织和骨髓中的间充质基质细胞因具有抗炎特性而被广泛用于各类治疗试验，但Mayo Clinic的一项新研究发现，肝细胞在这方面可能具有更大的潜质。
Mayo Clinic study looks at changes in patient characteristics, outcomes for coronary revascularization over 14-year period
The most common type of heart disease ― coronary artery disease ― affects 6.7% of adults and accounts for 20% of 2 in 10 deaths of adults under age 65. The condition builds over time as inflammation and cholesterol-containing plaques settle in the heart’s arteries, where they can eventually cause narrowing and blockages that lead to a heart attack.
طلبة الطب لدى Mayo Clinic يستحدثون منهجًا دراسيًّا للكشف عن ضحايا الاتجار بالبَشَر
الاتجار بالبَشَر أحد مشكلات الصحة العامة العالمية المُتنامية. وتصيب هذه المشكلة ما يُقدَّر بأربع مائة ألف شخص في الولايات المتحدة، وزار حوالي 88% من الضحايا اختصاصي رعاية صحية أثناء تعرُّضهم للاتجار.
Estudante de medicina da Faculdade de Medicina da Mayo Clinic Alix inicia currículo escolar para identificar possíveis vítimas de tráfico humano
O tráfico de pessoas é uma preocupação emergente em termos de saúde pública internacional. Estima-se que 400.000 pessoas nos Estados Unidos foram afetadas, sendo que 88% das vítimas foram atendidas por um profissional de saúde enquanto estavam sendo traficadas.
Um estudo descobriu que certas células hepáticas podem ajudar a prevenir a rejeição de órgãos depois de um transplante e outras doenças
As células-tronco mesenquimais do tecido adiposo e da medula óssea são amplamente utilizadas em ensaios terapêuticos por suas propriedades anti-inflamatórias, mas uma nova pesquisa da Mayo Clinic descobriu que as células hepáticas podem ser de maior valor.
خلايا كَبِديَّة قد تساعد على الوقاية من رفض العضو بعد زراعته وعلاج حالات أخرى، نتائج الدراسة
ينتشر استخدام الخلايا السَّدَويَّة اللحمية المتوسطية من النسيج الدهني والنخاع العظمي في التجارب العلاجية، وذلك بسبب مزاياها المُضادة للالتهابات، ولكن البحث الحديث في Mayo Clinic اكتشف أن خلايا الكَبِد قد تكون ذات قيمة أكبر.
Laut einer Studie können bestimmte Leberzellen der Organabstoßung nach einer Transplantation und anderen Erkrankungen vorbeugen
Mesenchymale Stromazellen aus Fettgewebe und Knochenmark werden wegen ihrer entzündungshemmenden Eigenschaften häufig in therapeutischen Studien eingesetzt, doch neue Forschungsergebnisse von Mayo Clinic zeigen, dass Leberzellen möglicherweise von größerem Nutzen sind.
Selon une étude, certaines cellules du foie pourraient contribuer à prévenir le rejet d’organe après une greffe ainsi que d’autres pathologies
Les cellules mésenchymateuses stromales provenant du tissu adipeux et de la moelle osseuse sont largement utilisées dans les essais thérapeutiques pour leurs qualités anti-inflammatoires. Mais de nouvelles recherches menées par Mayo Clinic montrent que les cellules du foie pourraient représenter une valeur plus importante.
从捐献肾脏细微的结构特征或可预测移植失败的风险
Mayo Clinic的研究人员发现，活体捐献者的肾脏中有一些用显微镜才能观察到的细微结构特征，从这些结构特征中或许可以预测肾脏在接受者体内移植失败的风险。这一发现发表于在线版的Journal of the American Society of Nephrology《美国肾脏学会期刊》上。
Mayo Clinic研究发现了一种修复中枢神经系统疾病的分子开关
Mayo Clinic研究人员发现，一种分子开关能在动物体内启动一种物质，从而修复多发性硬化症等疾病中的神经损伤。在动物模型中进行的早期研究有望推动这一已获得美国食品药品监督管理局批准的疗法，同时还可能促成治疗中枢神经系统疾病的新策略。
Medizinstudentin bei Mayo leistet Starthilfe für Fakultätslehrplan, um Menschenhandelsopfer zu ermitteln
Menschenhandel ist eine wachsende Sorge der internationalen öffentlichen Gesundheit. Geschätzte 400.000 Personen in den USA sind davon betroffen, wobei bis zu 88% der Opfer während ihrer Verschleppung einer Gesundheitsfachkraft begegnet sind.
Un étudiant en médecine de Mayo lance un programme scolaire pour identifier les victimes du trafic d’êtres humains
Le trafic d’êtres humains représente une préoccupation internationale croissante en matière de santé publique. On estime que 400 000 personnes aux États-Unis sont touchées, dont 88% ont consulté un professionnel de la santé pendant qu’elles étaient victimes du trafic.
Dispositivo para uso domiciliario brinda nueva esperanza a pacientes con EPOC
En un nuevo trabajo publicado en JAMA, los investigadores de Mayo Clinic describen los beneficios para muchos pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) de una terapia domiciliaria y no invasiva para ventilación pulmonar, que incluye al tipo conocido como presión positiva de dos niveles sobre las vías respiratorias , o BiPAP.
Estudio de Mayo Clinic: Detección vascular temprana es clave para disminuir riesgo femenino de enfermedad cardíaca
El sistema vascular de hombres y mujeres es diferente en cuanto a cómo envejece y a la velocidad con la que avanza la ateroesclerosis, que es el endurecimiento de las paredes arteriales o el incremento de la obstrucción arterial. Estas diferencias relacionadas con el sexo y la edad afectan directamente al riesgo femenino de presentar enfermedad cardiovascular.
Mayo researchers discover way to prime cancer tumors for immunotherapy
A cancer tumor’s ability to mutate allows it to escape from chemotherapy and other attempts to kill it. So, encouraging mutations would not be a logical path for cancer researchers. Yet a Mayo Clinic team and their collaborators took that counterintuitive approach and discovered that while it created resistance to chemotherapy, it also made tumors sensitive to immunotherapy. They also found that this approach worked successfully across tumor types and individual patient genomes. Their findings involving mouse models and human cells appear in Nature Communications.
Mayo Clinic again receives top honors for high-quality patient care
Thirteen hospitals across Mayo Clinic received star ratings from the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) for Overall Hospital Quality.
Earlier detection of women’s vascular health issues can affect heart disease risk, Mayo Clinic study advises
Men and women differ in the way their vascular systems age and the rate at which atherosclerosis ― the hardening of artery walls or buildup of arterial blockage ― progresses over time. These sex- and age-related differences have a direct bearing on a woman’s risk factors for cardiovascular disease.
Mayo Clinic again receives top honors for high-quality patient care
Thirteen hospitals across Mayo Clinic received star ratings from the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) for Overall Hospital Quality. Six of the 13 hospitals earned five stars — the best score possible. The national average is 3 of 5 stars.
New hope for COPD patients possible with in-home device
In a new paper published Feb. 4 in JAMA, Mayo Clinic researchers describe the benefits of in-home noninvasive ventilation therapy ― which includes a type referred to as bilevel positive airway pressure, or BiPAP ― for many patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The team identified a number of benefits, including reduced mortality, fewer hospital admissions, lower risk of intubation, improved shortness of breath, and fewer emergency department visits.
Subtile Strukturmerkmale in gespendeten Nieren können eventuell das Risiko eines Transplantatversagens vorhersagen
Forscher von Mayo Clinic haben entdeckt, dass subtile Strukturmerkmale in Nieren von lebenden Spendern, die nur mit einem Mikroskop gesehen werden können, auf das Risiko für eine Abstoßung beim Empfänger hindeuten können.
سِمات بنيوية دقيقة في الكُلى المُتبرَّع بها قد تُنبئ بخطورة فشل زراعة الكُلى
اكتشف الباحثون لدى Mayo Clinic أن سِمات بنيوية دقيقة لا يمكن رؤيتها إلا بالمِجهر في الكُلى المأخوذة من المتبرِّعين قد تُنبئ بخطورة فشل زراعة الكُلى للمُتلقِّين. وقد نُشِرت نتائج الدراسة على الإنترنت في مجلَّة الجمعية الأمريكية لطب الكُلى.
De subtiles caractéristiques structurelles détectées dans les reins donnés pourraient prédire le risque d’échec des greffes
Des chercheurs de Mayo Clinic ont découvert que de subtiles caractéristiques que l’on peut observer uniquement au microscope au niveau de la structure des reins provenant de donneurs vivants, pourraient prédire le risque d’échec des greffes chez les receveurs.
بحث لـ Mayo Clinic يكتشف طريقة لعلاج اضطرابات الجهاز العصبي المركزي باستخدام جزيء متحول
اكتشف باحثو Mayo Clinic جزيئًا متحولًا يستطيع تنشيط مادة في الحيوانات، هذا الجزيء المتحول له القدرة على علاج أضرار الاضطرابات العصبية مثل التصلب المتعدد. الأبحاث الأولية على النماذج الحيوانية تبشر بإمكانية تطوير علاج اعتمدته إدارة الغذاء والدواء الأمريكية سابقًا، وكذلك قد تقود إلى أساليب جديدة في علاج أمراض الجهاز العصبي المركزي.
Sutiles características estructurales de riñones donados pueden predecir riesgo de fracaso del trasplante
Los investigadores de Mayo Clinic descubrieron que algunas características estructurales sutiles de los riñones de los donantes vivos, las cuales solo es posible ver en el microscopio, pueden predecir el riesgo del fracaso del trasplante en el receptor.
Estudiante de medicina de Mayo echa a andar currículo educativo para identificar a víctimas de trata de personas
La trata de personas es un problema creciente de la salud pública internacional. Se calcula que en Estados Unidos, hay 400 000 personas afectadas y hasta el 88 por ciento de ellas ha visto a un profesional de la salud mientras era víctima de la trata de personas.
Pesquisa da Mayo Clinic descobre um interruptor molecular para restaurar distúrbios no sistema nervoso central
Um interruptor molecular tem a capacidade de ativar uma substância em animais que restauram danos neurológicos em distúrbios como esclerose múltipla, pesquisadores da Mayo Clinic descobriram.
Características estruturais sutis em rins doados podem prever o risco de transplantes malsucedidos
Pesquisadores da Mayo Clinic descobriram que características estruturais sutis nos rins de doadores vivos que só podem ser vistas com um microscópio podem ajudar a prever o risco de transplantes malsucedidos nos receptores. Os achados foram publicados virtualmente no Journal of the American Society of Nephrology (Revista da Sociedade Americana de Nefrologia).
Baton Rouge General, The Baton Rouge Clinic, AMC in Louisiana join Mayo Clinic Care Network
Mayo Clinic welcomes Baton Rouge General (BRG) and The Baton Rouge Clinic as the newest members of the Mayo Clinic Care Network.
Mayo medical student jump-starts school curriculum to identify victims of human trafficking
As human trafficking evolves as a health concern, medical schools are starting to include the topic in education. However, it’s still in the early stages, says a Mayo Clinic study in the American Journal of Preventive Medicine. The research was led by third-year medical student at Mayo Clinic Alix School of Medicine, Jennifer Talbott, who suggested that human trafficking training be included in the curriculum at the school.
Joseph A. Dearani Elected President of The Society of Thoracic Surgeons
Cardiothoracic surgeon Joseph A. Dearani, MD, from the Mayo Clinic in Rochester, MN, today was elected President of The Society of Thoracic Surgeons during the organization’s 56th Annual Meeting in New Orleans, Louisiana.
Subtle structural features in donated kidneys may predict risk of transplant failure
Mayo Clinic researchers have discovered that subtle structural features in kidneys from living donors that can only be seen with a microscope may predict the risk of transplant failure in recipients. The findings are published online in the Journal of the American Society of Nephrology.
Ciertas células hepáticas pueden prevenir rechazo del órgano después del trasplante y otras afecciones, descubre estudio
Las células mesenquimales del estroma procedentes del tejido graso y de la médula ósea se emplean ampliamente en ensayos terapéuticos por sus cualidades antiinflamatorias, pero un nuevo estudio de Mayo Clinic descubre que las células hepáticas podrían ser más valiosas.
Certain liver cells may help prevent organ rejection after transplant and other conditions, study finds
Mesenchymal stromal cells from fat tissue and bone marrow are widely used in therapeutic trials for their anti-inflammatory qualities, but new Mayo Clinic research finds that liver cells may be of greater value.
The study, published in Liver Transplantation, finds that liver mesenchymal stromal cells have immunoregulatory qualities that make them more effective than similar cells derived from adipose, or fat, tissue and bone marrow.
Mayo Clinic تفحص تسلسل 100 ألف مشارك لبناء قاعدة بيانات للجينوم البشري لتحسين الرعاية والبحث بالتعاون مع Helix
تقوم Mayo Clinic بإنشاء مكتبة من بيانات تسلسل الجينوم البشري بخصوص 100000 مشارك في Mayo Clinic تمت الموافقة عليهم من أجل النهوض بالبحوث ورعاية المرضى.
Mayo Clinic sequência 100 mil participantes para construir banco de dados genômico para melhor atendimento e pesquisa em colaboração com Helix
A Mayo Clinic está criando uma biblioteca de dados de sequenciamento genômico de 100.000 participantes consentidos da Mayo Clinic para avançar na pesquisa e no atendimento ao paciente.
Mayo Clinic将携手Helix对10万名参与者进行基因组测序，以建立用于改善医疗和研究的基因组数据库
Mayo Clinic正在着手创建一个基因组测序数据库以促进研究和改善患者治疗。该数据库将包含10万名参与者的基因组测序数据，Mayo Clinic已取得上述参与者的知情权。
专家提醒：新研究发现坚持锻炼能使大脑灰质受益
德国神经退行性疾病中心发表在《Mayo Clinic学报》（Mayo Clinic Proceedings）的一项研究提供了新的证据，表明心肺健康与大脑健康存在关联，特别是在大脑灰质和脑总容量方面，它们与人的认知能力下降和衰老有关。
Trainieren Sie weiter: Neue Studie ergibt, dass Sport gut für Ihre grauen Zellen ist
Kardiorespiratorische Bewegung — schnelles Gehen, Joggen, Radfahren und so ziemlich jeder Sport, der ihren Puls hoch jagt — ist gut für Ihren Körper, aber kann er auch kognitive Veränderungen in Ihrem Gehirn verlangsamen?
Hohe Insulinkosten sind für Diabetespatienten lebensbedrohlich
Die am häufigsten verwendeten Formen von Insulin kosten in den USA 10-mal mehr als in jedem anderen Industrieland, wie aus einem Kommentar in Mayo Clinic Proceedings hervorgeht.
Continuez à faire de l’exercice : selon une étude récente, c’est bon pour la matière grise de votre cerveau
Les exercices cardiorespiratoires (la marche rapide, la course, le vélo et tout quasiment tout autre exercice qui fait battre votre cœur) sont bénéfiques pour votre corps, mais peuvent-ils également ralentir les changements cognitifs dans votre cerveau ?
تنبيه من الخبراء: حافظ على ممارسة الرياضة: دراسة جديدة تكشف فائدتها للمادة الرمادية في الدماغ
التمارين القلبية التنفسية — المشي السريع والركض وركوب الدراجات وأي تمرين آخر تقريبًا يضخ قلبك هو مفيد لجسمك، لكن في المقابل، هل يبطأ التغييرات المعرفية في دماغك؟?
Alerta de especialistas: continue exercitando-se; novo estudo descobre que faz bem para a substância cinzenta do seu cérebro
Exercício cardiorrespiratório — andar rápido, correr, pedalar e qualquer outro exercício que faça com que o coração bombeie mais sangue fazem bem para o corpo, mas será que eles também podem desacelerar as mudanças cognitivas no cérebro?
Le coût élevé de l’insuline a des répercussions sur la vie ou la mort des patients diabétiques
Les formes d’insuline les plus couramment utilisées coûtent 10 fois plus cher aux États-Unis que dans tous les autres pays développés, selon un commentaire publié dans la revue Mayo Clinic Proceedings.
آثار ارتفاع تكلفة الأنسولين على حياة مرضى السكري
تزيد تكلفة أشكال الأنسولين الأكثر استخدامًا في الولايات المتحدة بمقدار 10 مرات عن أي دولة من الدول المتقدمة الأخرى، وفقًا لتعليق في مجلة Mayo Clinic Proceedings. وبسبب هذه التكلفة الباهظة، يلجأ بعض مرضى السكري من النوع الأول في الولايات المتحدة إلى الاقتصاد في كمية الأنسولين التي يستخدمونها، الأمر الذي له تداعيات تهدد حياتهم.
Estudio de Mayo Clinic descubre interruptor molecular para reparar trastornos del sistema nervioso central
Un interruptor molecular es capaz de encender, en animales, una sustancia que repara el daño neurológico de trastornos como la esclerosis múltiple, descubrió un estudio de Mayo Clinic.
Custo elevado da insulina pode significar vida ou morte para pacientes diabéticos
As formas mais comumente usadas de insulina custam 10 vezes mais nos EUA que em qualquer outro país desenvolvido, de acordo com um comentário publicado na Mayo Clinic Proceedings.
Mayo Clinic, en colaboración con Helix, hará secuenciación en cien mil participantes para crear base de datos genómicos
Mayo Clinic está creando una biblioteca de datos con la secuenciación genómica de cien mil participantes que dieron su autorización para el efecto, a fin de avanzar en la investigación y en la atención médica de los pacientes.