Tag: Mayo Clinic

La intervención quirúrgica realizada en un feto que aún se encuentra en el vientre materno con el fin reparar los defectos de la espina bífida motiva al cuerpo a restablecer la estructura normal del cerebro, descubrió un estudio de Mayo Clinic.

导致COVID-19的SARS-CoV-2病毒持续传播，在不到四个月的时间里导致全球超过20,000人死亡。COVID-19疫苗的研发工作正在进行中，但距离疫苗上市可能还需要12到18个月的时间。

Los investigadores de Mayo Clinic descubrieron cuáles son los mecanismos de recuperación que las células madre activan después de un ataque cardíaco. Las células madre restablecieron el músculo cardíaco al estado que tenía antes del ataque al corazón, lo cual, a su vez, facilitó un diagrama del posible funcionamiento de estas células.

في ورقة بحثية جديدة نُشِرت بتاريخ 4 فبراير في شبكة JAMA, وصف باحثون من Mayo Clinic فوائد علاج تنفسي منزلي غير باضع ― يشتمل على نوع يُشار إليه بضغط مجرى التنفس الموجب ثنائي المستوى أو BiPAP ― لكثير من المرضى المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن. وذكر الفريق عددًا من الفوائد منها انخفاض الوفيات وانخفاض حالات دخول المستشفيات، وتقليل خطورة التنبيب وتحسن حالات ضيق التنفس وانخفاض عدد زيارات أقسام الطوارئ.

ثمة اختلاف في الطريقة التي يشيُّخ فيها نظام الأوعية الدموية ومعدَّل تقدُّم مرض تصلُّب الشرايين (زيادة سُمك جدران الشريان أو تكوُّن الانسداد الشرياني) بين الرجال والنساء مع مرور الوقت وتؤثر هذه الاختلافات المرتبطة بالنوع والعمر بشكل مباشر على عوامل إصابة النساء بالأمراض القلبية الوعائية.

. Em um novo artigo publicado em 4 de fevereiro pela revista JAMA, os pesquisadores da Mayo Clinic descrevem os benefícios da terapia de ventilação não invasiva em casa, que exerce uma pressão positiva nas vias aéreas em dois níveis, ou BiPAP, para vários pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC).

在2月4日JAMA发布的一篇新论文中，Mayo Clinic的研究人员描述了家庭无创通气治疗对许多慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的益处，其中包括一种被称为双水平气道正压(BiPAP)的治疗。 该团队确定了许多益处，包括降低死亡率、减少住院次数、降低插管风险、改善气短症状和减少急诊次数。

In einer neuen, am 4. Feb. in JAMA veröffentlichten Arbeit beschreiben Forscher von Mayo Clinic die Vorzüge einer nicht-invasiven Beatmungstherapie zu Hause ― die einen Typ umfasst, der auch als BiPAP bezeichnet wird ― für viele Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenkrankheit (COPD).

Dans un nouvel article publié le 4 février dans JAMA, les chercheurs de Mayo Clinic décrivent les avantages de la thérapie de ventilation non invasive à domicile ; celle-ci comprend un dispositif appelé dispositif à pression positive biniveau, ou BiPAP, destiné à de nombreux patients atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).

Das Altern des Blutgefäßsystems ist bei Männern und Frauen unterschiedlich, ebenso wie das Tempo, in dem Atherosklerose ― die Verhärtung der Artierenwände oder die Entstehung von arteriellen Blockaden ― fortschreitet. Diese geschlechts- und altersbezogenen Unterschiede wirken sich direkt auf das Risiko von Frauen auf, eine Herzkreislauferkrankung zu entwickeln.

A forma em que o sistema vascular envelhece e o ritmo ao qual a aterosclerose, o enrijecimento das paredes arteriais ou o acúmulo de bloqueios arteriais, progride diferem entre homens e mulheres. Essas diferenças relacionadas ao sexo e à idade afetam diretamente o risco de desenvolver doença vascular nas mulheres.

Les hommes et les femmes diffèrent dans le vieillissement de leurs systèmes vasculaires et dans la vitesse de progression de l’athérosclérose, le durcissement des parois artérielles ou l’accumulation d’obstructions dans les artères. Ces différences liées au sexe et à l’âge impactent directement le risque qu’une femme développe une maladie cardiovasculaire.

人口贩运问题日益引起国际公共卫生部门的关注。在美国约有40万名受害者，其中多达88%的受害者在被贩运的过程中接受过医疗专业人员的服务。

脂肪组织和骨髓中的间充质基质细胞因具有抗炎特性而被广泛用于各类治疗试验，但Mayo Clinic的一项新研究发现，肝细胞在这方面可能具有更大的潜质。

الاتجار بالبَشَر أحد مشكلات الصحة العامة العالمية المُتنامية. وتصيب هذه المشكلة ما يُقدَّر بأربع مائة ألف شخص في الولايات المتحدة، وزار حوالي 88% من الضحايا اختصاصي رعاية صحية أثناء تعرُّضهم للاتجار.

O tráfico de pessoas é uma preocupação emergente em termos de saúde pública internacional. Estima-se que 400.000 pessoas nos Estados Unidos foram afetadas, sendo que 88% das vítimas foram atendidas por um profissional de saúde enquanto estavam sendo traficadas.

As células-tronco mesenquimais do tecido adiposo e da medula óssea são amplamente utilizadas em ensaios terapêuticos por suas propriedades anti-inflamatórias, mas uma nova pesquisa da Mayo Clinic descobriu que as células hepáticas podem ser de maior valor.

ينتشر استخدام الخلايا السَّدَويَّة اللحمية المتوسطية من النسيج الدهني والنخاع العظمي في التجارب العلاجية، وذلك بسبب مزاياها المُضادة للالتهابات، ولكن البحث الحديث في Mayo Clinic اكتشف أن خلايا الكَبِد قد تكون ذات قيمة أكبر.

Mesenchymale Stromazellen aus Fettgewebe und Knochenmark werden wegen ihrer entzündungshemmenden Eigenschaften häufig in therapeutischen Studien eingesetzt, doch neue Forschungsergebnisse von Mayo Clinic zeigen, dass Leberzellen möglicherweise von größerem Nutzen sind.

Les cellules mésenchymateuses stromales provenant du tissu adipeux et de la moelle osseuse sont largement utilisées dans les essais thérapeutiques pour leurs qualités anti-inflammatoires. Mais de nouvelles recherches menées par Mayo Clinic montrent que les cellules du foie pourraient représenter une valeur plus importante.

Mayo Clinic的研究人员发现，活体捐献者的肾脏中有一些用显微镜才能观察到的细微结构特征，从这些结构特征中或许可以预测肾脏在接受者体内移植失败的风险。这一发现发表于在线版的Journal of the American Society of Nephrology《美国肾脏学会期刊》上。

Mayo Clinic研究人员发现，一种分子开关能在动物体内启动一种物质，从而修复多发性硬化症等疾病中的神经损伤。在动物模型中进行的早期研究有望推动这一已获得美国食品药品监督管理局批准的疗法，同时还可能促成治疗中枢神经系统疾病的新策略。