English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
UrduLa radioterapia contra el cáncer de mama puede ser ardua y perturbadora durante un período que va de 5 a 7 semanas y, a menudo, exige faltar al trabajo o permanecer lejos de casa. Sin embargo, tanto los estudios de la última década como las nuevas tecnologías y las innovaciones de Mayo Clinic han derivado en alternativas de tratamiento más cortas, mejor dirigidas e igual de eficaces.
Tag: Mayo Clinic
All the news and Announcements from Mayo Clinic
El análisis de las búsquedas web pueden ayudar a los expertos a predecir y los puntos activos de COVID-19 y tomar medidas al respecto
Se demostró que el análisis del contenido de la web es útil para predecir la propagación de enfermedades infecciosas y, en un nuevo estudio de Mayo Clinic, se destaca el valor de analizar las búsquedas de Google para detectar palabras clave relacionadas con la COVID-19.
Mayo Clinic contribuye a los adelantos de diagnóstico y tratamiento de un trastorno neurodegenerativo poco frecuente
Los investigadores de Mayo Clinic desarrollaron, junto con otros colaboradores a nivel mundial y nacional, una posible prueba para la enfermedad de Machado-Joseph o ataxia espinocerebelosa tipo 3, una afección que no tiene cura. También identificaron la función de un gen objetivo relacionado con la enfermedad.
Cellular pathway of genetic heart disease similar to neurodegenerative disease
Research on a genetic heart disease has uncovered a new and unexpected mechanism for heart failure. This landmark discovery found a correlation between the clumping of RNA-binding proteins ― long linked to neurodegenerative disease ― and the aggregates of protein found in the heart tissue of patients with RBM20 dilated cardiomyopathy.
Los investigadores de Mayo Clinic y sus colaboradores descubren que proteína sanguínea informa sobre pronóstico y recuperación de un accidente cerebrovascular
Los investigadores de Mayo Clinic en Florida y sus colaboradores descubrieron que un biomarcador sanguíneo podría determinar la extensión del daño cerebral causado por diferentes tipos de accidentes cerebrovasculares y dar un pronóstico para estos pacientes.
Estudio descubre que cirugía doble es alternativa pionera y segura para pacientes con poliquistosis renal
Los pacientes que tienen riñones poliquísticos grandes y necesitan un trasplante de riñón pueden someterse simultáneamente y de forma segura a la extirpación laparoscópica de los riñones enfermos y al trasplante.
Protein in blood may predict prognosis, recovery from stroke
Researchers at Mayo Clinic in Florida and collaborators have found that a biomarker in the blood may determine the extent of brain injury from different types of strokes and predict prognosis in these patients. Their findings are reported in Science Translational Medicine.
Expert Alert: 5 things to know about being a living liver donor
About 1 in 5 patients who are on the national waiting list for a liver transplant die or become too sick before an organ becomes available. With an ever-growing need for organs, Mayo Clinic is working to increase awareness about living liver donation for transplantation.
Expert Alert: Accelerated breast cancer treatments at Mayo Clinic provide more options for patients during pandemic
Radiation therapy for breast cancer can be grueling and disruptive, stretching out for as long as five to seven weeks, and often requiring extended time off from work or away from home. But research over the past decade, as well as new technology and innovations at Mayo Clinic, has led to treatment alternatives that are shorter, more targeted and just as effective.
Mayo Clinic contributes to diagnostic, therapeutic advance for rare neurodegenerative disorder
Mayo Clinic researchers, along with national and global collaborators, have developed a potential test for Machado-Joseph disease, or spinocerebellar ataxia type 3 (SCA3) ― a disease that has no cure. They also have clarified the role of a gene target associated with the disease.
Dr. Halamka elected to National Academy of Medicine
John Halamka, M.D., president, Mayo Clinic Platform, has been elected to the National Academy of Medicine (NAM).
This election, one of the highest honors in medicine, recognizes exemplary professional achievement and service commitment. Dr. Halamka is one of 100 people elected to the academy this year.
Study finds pioneering dual surgery a safe option for patients with polycystic kidney disease
Patients with large polycystic kidneys in need of a kidney transplant can have their diseased kidneys safely removed laparoscopically at the same time as their transplant surgery. That is the finding of a Mayo Clinic study recently published in the American Journal of Transplantation.
Un estudio demuestra que los pacientes que se sometieron a un trasplante pulmonar y no recibieron medicamento antimicótico preventivo corren mayor riesgo de muerte
Según una investigación de Mayo Clinic en la que participaron 667 pacientes que recibieron trasplante pulmonar entre el 2005 y el 2018, los medicamentos antimicóticos preventivos reducen a la mitad el riesgo de mortalidad en el primer año luego del trasplante de pulmón.
Mayo Clinic’s COVID-19 tracking tool provides latest local data, expert guidance
The number of COVID-19 cases is surging in some regions and retreating in others, making consistent, reliable information and personalized guidance on the pandemic more important than ever.
Abordar el acoso sexual exige un compromiso institucional y una cultura fundamentada en valores
El acoso sexual en el ambiente laboral no es ningún fenómeno nuevo ni raro, pero desde cuando empezó el movimiento #MeToo a finales del año 2017, han aparecido más víctimas que informan sobre supuestos acosos en el trabajo, incluso en instituciones de atención médica.
Addressing sexual harassment requires institutional commitment, values-driven culture
Sexual harassment is not a new or rare phenomenon in the workplace, but since the #MeToo movement began in late 2017, more victims have come forward to report allegations of harassment at work, including at health care institutions.
Largest pharmacogenetic clinical trial in cardiology shows potential benefit in individualized approach to anti-platelet therapy
ROCHESTER, Minn. ― Heart patients who undergo percutaneous coronary intervention (PCI) or stent placement― nonsurgical procedures to improve blood flow to the heart ― are typically prescribed anti-platelet therapy to avoid blood clots that can lead to a heart attack or stroke. New research from the international TAILOR-PCI trial, the largest pharmacogenetics clinical trial in cardiology, suggests that genetic testing could potentially be a useful tool to help select antiplatelet medication. Pharmacogenetics is the use of a patient’s genetic makeup in prescribing treatments that are likely to be most successful.
Pressão arterial alta durante a gravidez pode significar ondas de calor piores na menopausa
Mulheres com histórico de distúrbios de hipertensão durante a gravidez têm mais propensão a experienciar sintomas incômodos de menopausa como ondas de calor e suores noturnos, de acordo com um estudo publicado em Menopause: The Journal of the North American Menopause Society.
Presión arterial alta durante el embarazo podría significar peores sofocos en la menopausia
Las mujeres con antecedentes de trastornos hipertensivos durante el embarazo son más propensas a sufrir síntomas molestos en la menopausia, como sofocos y sudores nocturnos, dice un estudio publicado en Menopause: The Journal of the North American Menopause Society.
Relación entre plasma de convalecientes y menos mortalidad por COVID-19 en más de 35 000 pacientes hospitalizados
Mayo Clinic y sus colaboradores publicaron un trabajo aún preimpreso acerca de dos señales principales de eficacia que pueden informar sobre la terapia con plasma para pacientes de COVID-19 en futuros ensayos clínicos.
U.S. News & World Report clasificó a Mayo Clinic como el hospital n.º 1 del país
Una vez más nombraron a Mayo Clinic como el mejor hospital del país en la clasificación de los «Mejores hospitales» que realiza todos los años la revista U.S. News & World Report. Este es el quinto año que Mayo Clinic obtiene el puesto n.º 1 en Estados Unidos.
Mayo Clinic ranked No. 1 hospital nationwide by U.S. News & World Report
Mayo Clinic again has been named the nation’s best hospital in U.S. News & World Report’s annual “Best Hospitals” rankings. This marks Mayo Clinic’s fifth year with the No. 1 ranking in the nation.
Phage therapy shows potential for treating prosthetic joint infections
Bacteriophages, or phages, may play a significant role in treating complex bacterial infections in prosthetic joints, according to new Mayo Clinic research. Suggesting phage therapy could provide a potential treatment for managing such infections, including those involving antibiotic-resistant microbes.
Mayo Finds Convalescent Plasma Safe for Diverse Patients with COVID-19
Mayo Clinic researchers and collaborators have found investigational convalescent plasma to be safe following transfusion in a diverse group of 20,000 patients. The findings — from the U.S. Food and Drug Administration’s Expanded Access Program for COVID-19 — are reported in Mayo Clinic Proceedings.
Olanzapine may help control nausea, vomiting in patients with advanced cancer
Olanzapine, a generic drug used to treat nervous, emotional and mental conditions, also may help patients with advanced cancer successfully manage nausea and vomiting unrelated to chemotherapy. These are the findings of a study published Thursday, May 7 in JAMA Oncology.
Mayo Clinic receives $26 million from BARDA for COVID-19 convalescent plasma expanded access program
Mayo Clinic was awarded a $26 million contract today from the Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA), part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services. The financial support is for the Expanded Access Program (EAP) for convalescent plasma to fight COVID-19. Announced by the U.S. Food and Drug Administration on April 3, the national program, which is led by Mayo Clinic researcher Michael Joyner, M.D., coordinates a national online physician/patient registry (uscovidplasma.org) that speeds access and increases availability of experimental convalescent plasma for hospitalized patients in need.
مايو كلينك (Mayo Clinic) تقدم توجيهات بشأن علاج مرضى كوفيد-19 المصابين بمؤشرات النوبة القلبية الحادة
ما يزال ثمة الكثير من المجهول بشأن كوفيد-19، لكن العديد من الدراسات أشارت بالفعل إلى أن الأشخاص المصابين بالمرض القلبي الوعائي هم أكثر عرضة لخطر كوفيد-19. كانت هناك أيضًا تقارير عن ارتفاع مقطع ST، وهي إشارة إلى مرض الشريان التاجي الانسدادي، وذلك لدى المرضى المصابين بكوفيد-19 الذين لم تظهر عليهم علامات المرض بعد تصوير الأوعية التاجية المتوغل.
Mayo Clinic brinda guía para el tratamiento de pacientes con COVID-19 y signos de ataque cardíaco agudo
Aunque todavía quedan muchas incógnitas acerca de la COVID-19, varios estudios indican que las personas con enfermedades cardiovasculares corren más riesgo de contraerla. Además, se ha informado sobre la presencia de un signo de la cardiopatía coronaria obstructiva, la elevación en el segmento ST (STE, por sus siglas en inglés), en pacientes con COVID-19 que después de una angiografía coronaria no mostraron ninguna señal de la enfermedad.
Mayo Clinic oferece orientação em como tratar pacientes da COVID-19 com sinais de ataque cardíaco agudo
Ainda não se sabe muito sobre a COVID-19, mas muitos estudos já indicaram que pessoas com doenças cardiovasculares têm maior risco para a COVID-19. Houve também relatos de elevação do segmento ST, um sinal de doença arterial coronariana obstrutiva, em pacientes com COVID-19 que após angiografia coronária invasiva não mostraram sinal da doença.
Mayo Clinic被指定为全国痊愈者血浆扩大供应计划的供应站点
美国食品和药物管理局(FDA)于4月3日周五宣布，Mayo Clinic 将作为牵头机构，为新冠肺炎 (COVID-19) 重症和危重症住院患者或有较高风险发展成重症或危重症患者的人士提供支持，供应试验性痊愈者血浆。点击此处查看公告详情。
Mayo Clinic named national site for Convalescent Plasma Expanded Access Program
A Mayo Clinic será a instituição líder em fornecer acesso coordenado ao plasma convalescente experimental para pacientes hospitalizados com COVID-19 severa ou com risco de morte, ou para os que tem alto risco de progressão para doença severa ou com risco de morte. A Administração de Drogas e Alimentos dos Estados Unidos (FDA, por suas siglas em inglês) anunciou a designação na sexta-feira, dia 3 de abril.
Mayo Clinic nombrada lugar nacional del programa para acceso ampliado al plasma de personas convalecientes
Mayo Clinic será la primera institución en brindar acceso coordinado al plasma experimental procedente de personas convalecientes a los pacientes hospitalizados por COVID-19 severo o potencialmente mortal y a quienes tienen riesgo de avanzar hacia esos estados de la enfermedad. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) anunció este nombramiento el día viernes 3 de abril.
您是否患有心脏病？请在COVID-19疫情期间保持健康
患有心脏病和其他基础疾病的人士如果感染COVID-19，可能有发展为重症的高风险。有关这种新型病毒性疾病，目前发表的研究很少，心脏病患者可能会不确定他们是否为保持健康采取正确的做法。为此，Mayo Clinic的心脏病科医生、医学博士Stephen Kopecky就心脏病患者在COVID-19疫情期间需要注意哪些事情发表了看法。
Si padece una enfermedad cardíaca, proteja su salud durante la pandemia de la COVID-19
Quienes padecen enfermedades cardíacas y otras afecciones corren más riesgo de enfermar gravemente si llegan a desarrollar la COVID-19. Por ello, los pacientes cardíacos posiblemente se pregunten si están haciendo lo correcto para su salud en este momento, cuando hay pocos estudios respecto a esta nueva enfermedad viral.
Mayo Clinic advierte sobre riesgo de muerte cardíaca súbita con fármacos en estudio para COVID-19 y detalla precauciones
El SARS-CoV-2 o virus que causa la COVID-19 continúa propagándose y ha llevado a más de 20 000 muertes en todo el mundo en menos de 4 meses. Los esfuerzos por desarrollar una vacuna contra la COVID-19 avanzan, pero todavía parece improbable tenerla antes de 12 o 18 meses.
هل أنت مصاب بأحد أمراض القلب؟ احمِ صحتك خلال جائحة فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)
المصابون بأمراض القلب والحالات الصحية الكامنة الأخرى أكثر عرضة للمرض الخطير إذا أصيبوا بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). قد يتساءل مرضى القلب عما إذا كانوا يفعلون ما يجب من أجل صحتهم، في وقت لا يتوفر فيه عن هذا المرض الفيروسي الجديد إلا القليل من الأبحاث.
Tem doença cardíaca? Proteja a sua saúde durante a pandemia da COVID-19
Pessoas com doença cardíaca e outros problemas de saúde subjacentes correm o risco de ficarem gravemente doentes se contraírem a COVID-19. Pacientes cardíacos podem questionar se estão fazendo as coisas certas para sua saúde em um momento em que há poucas pesquisas disponíveis a respeito dessa nova doença viral.
A Mayo Clinic faz um aviso urgente sobre a abordagem para se identificar pacientes com risco de morte súbita cardíaca induzida por uso de medicamentos off label para o tratamento do COVID-19
O SARS-CoV-2, o vírus que causa o COVID-19, continua a se espalhar, levando a mais de 20.000 mortes em todo o mundo em menos de quatro meses. Esforços estão progredindo para desenvolver uma vacina para o COVID-19, mas é provável que isso ainda leve de 12 a 18 meses.
بحث مايو كلينك (Mayo Clinic) يكتشف كيف ترمم الخلايا الجذعية أضرار النوبات القلبية
اكتشف باحثو مايو كلينك (Mayo Clinic) آليات شفاء بتنشيط الخلايا الجذعية بعد نوبة قلبية حيث أعادت الخلايا الجذعية عضلة القلب إلى حالتها قبل النوبة القلبية، ما قدم مخططًا لكيفية عمل الخلايا الجذعية.
مايو كلينك (Mayo Clinic) توفر توجيهات ونهجًا عاجلًا لتحديد المرضى المعرضين لخطر الموت القلبي المفاجئ بالأدوية بسبب تعاطي علاجات غير مصرح بها لفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)
يواصل فيروس كورونا (SARS-CoV-2)، الفيروس الذي يسبب فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، وتيرة انتشاره مسببًا أكثر من 20,000 حالة وفاة حول العالم في أقل من أربعة شهور. ولا تزال الجهود لتطوير لقاح لفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) قائمة، ولكن يُحتمل أن تستغرق ما بين 12 إلى 18 شهرًا.
Pesquisa da Mayo Clinic descobre como as células-tronco reparam danos causados por ataques cardíacos
Pesquisadores da Mayo Clinic descobriram mecanismos de cura ativados por células-tronco após um ataque cardíaco. As células-tronco restauraram o músculo cardíaco devolvendo-o ao seu estado anterior ao ataque cardíaco, fornecendo um esquema sobre como as células-tronco podem funcionar.
无家可归者因在医院接受心脏病的治疗较少，而再入院率较高
无家可归已经成为世界范围内的社会危机和公共卫生问题，影响着各个年龄段的人。大多数无家可归者处于资源匮乏的不利境地，可能拥有或者也可能没有足够的医疗保险。精神疾病和药物滥用是无家可归者群体的常见问题。流落街头的人罹患心脏病的几率很高，但是他们几乎没有能力照顾自己的身体健康。
Pessoas desabrigadas recebem menos tratamento em hospitais para ataques cardíacos e têm taxa maior de readmissão
O número de pessoas desabrigadas tornou-se uma crise social e um problema de saúde pública no mundo todo, afetando pessoas de todas as idades. A maioria das pessoas desabrigadas está em desvantagem, tendo poucos recursos, e podem ou não ter um seguro de saúde adequado.
أظهرت الدراسة أن المتغيرات الجينية قد تزيد من قابلية تراكم بروتين داء الزهايمر تاو
يُعدُّ بروتين تاو السام سمة بيولوجية أساسية في أدمغة الأشخاص المصابين بداء الزهايمر. ومع ذلك، فإن العوامل التي تجعل الناس عُرضة أو مقاومة لتراكم بروتين تاو ليست مفهومة تمامًا. أظهرت دراسة أولية أجرتها مايو كلينك (Mayo Clinic) أن متغيرات الحمض النووي الوراثيقد يأتي معها نمو ترسُّبات بروتين تاو لدى البالغين الأكبر سنًّا. سيُقدم البحث في الاجتماع السنوي رقم 72 للأكاديمية الأمريكية لطب الأعصاب في تورونتو في الفترة من 25 أبريل/نيسان إلى 1 مايو/أيار
Estudo mostra que as variantes genéticas podem aumentar a suscetibilidade para acumular a proteína tau do Alzheimer
A proteína tóxica tau é uma característica essencial biológica no cérebro de pessoas com a doença de Alzheimer. No entanto, os fatores que tornam as pessoas suscetíveis ou resistentes ao acúmulo de tau não são bem compreendidos.
تلقى الأشخاص المشردون علاجًا أقل للنوبات القلبية في المستشفيات، ولديهم معدلات أعلى لإعادة القبول في المستشفيات
صار التشرد أزمة اجتماعية ومشكلة صحية عامة حول العالم، ما يؤثر على الناس من جميع الأعمار. معظم المشردين متضررون ويحظون بالقليل من الموارد، وربما يتمتعون أو لا يتمتعون بتأمين صحي كافٍ. المرض العقلي ومعاقرة المخدرات أو الكحول من المشاكل الشائعة في مجتمع المشردين. واحتمالية إصابة من يعيشون في الشوارع بمرض القلب كبيرة. بل وقدرتهم على رعاية صحتهم قليلة كذلك.
研究显示，基因变异可能会增加阿尔茨海默病蛋白tau累积的易感性
有毒蛋白tau是阿尔茨海默病患者大脑中的一个关键生物学特征。然而，使人对tau累积产生易感性或抵抗性的因素目前尚未明确。Mayo Clinic的一项初步研究表明，遗传的DNA变异可能与老年人出现的tau累积有关。这项研究将在4月25日至5月1日在多伦多举行的美国神经病学学会第72届年会上公开发表。
قيم مايو كلينك (Mayo Clinic) وثقافتها المتمحورتان حول المرضى تقودان استراتيجيتها لعام 2030 للعلاج والتواصل وإحداث تحول في الرعاية الصحية
ثبَّتت مايو كلينك (Mayo Clinic) قدميها بما حققته من تقدم في عام 2019 لتدعم ريادتها لمجالات البحث والتعليم والعناية بالمرضى وقيادة التحول في الرعاية الصحية خلال العِقد القادم.
Os valores e a cultura centrados no paciente da Mayo Clinic direcionam sua estratégia para 2030 de curar, conectar e transformar a assistência médica
A Mayo Clinic está bem posicionada, com notável progresso em 2019, para reforçar sua liderança em atendimento ao paciente, pesquisa e educação, bem como impulsionar a transformação da assistência médica ao longo da próxima década.
Dans le cadre de sa stratégie 2030, Mayo Clinic s’appuie sur ses valeurs et sa culture axées sur le patient pour prodiguer, favoriser et transformer les soins de santé
Grâce à une progression exceptionnelle en 2019, Mayo Clinic bénéficie d’une très bonne conjoncture pour renforcer sa position de leader dans le secteur des soins aux patients, la recherche et l’éducation, et optimiser la transformation des soins de santé au cours de la prochaine décennie.