news, journals and articles from all over the world.
All the news and Announcements from Mayo Clinic
Despite decades of scientific scrutiny, Alzheimer’s disease researchers have yet to work out its cause or treatment. Understanding what underlies its three distinct subtypes is thought to be a promising new research avenue.
In a new study in JAMA Neurology, a team of neuroscientists at Mayo Clinic in Florida led by Melissa Murray, Ph.D., examined a key region of the brain and found that patterns of Alzheimer’s-related damage differed by subtype and age of onset.
10月份是美国乳腺癌宣传月，这是一个普及乳腺癌筛查之重要性和提醒注意乳房变化的大好时机。乳腺癌是继皮肤癌之后美国女性中最常被诊断的癌症类型。
The National Institutes of Health has awarded a five-year, multi-investigator research grant expected to total more than $63 million to Mayo Clinic and the University of California, San Francisco (UCSF), to advance treatments for frontotemporal lobar degeneration (FTLD).
当曾接受冠状动脉旁路移植术(CABG)的患者因胸痛复发而需要二次手术时，大多会施行经皮冠状动脉介入治疗(PCI)，俗称冠状动脉血管成形术及支架植入术。
La investigación sobre la anatomía patológica de la lesión pulmonar asociada al uso del cigarrillo electrónico está en etapas iniciales, pero, de acuerdo con un estudio llevado adelante por Mayo Clinic que se publicó en el The New England Journal of Medicine, las lesiones pulmonares por uso del cigarrillo electrónico posiblemente son producto de la intoxicación directa o del daño en los tejidos provocado por los vapores químicos nocivos.
In response to a new study which found that lung damage from vaping resembles chemical burns, Geraldine R. Britton, director of the Binghamton University Interdisciplinary Tobacco Use Research Program, offers the following. “Many have believed that the underlying problem with vaping…
全球两大医疗服务和医学研究领军者 — 学术医疗中心Mayo Clinic和牛津大学诊所(Oxford University Clinic) — 于伦敦合作开设了一家预防性医疗服务机构。
虽然研究显示药物辅助治疗可帮助阿片类药物成瘾者，但根据对目前阿片类药物成瘾医疗数据的综述，美国食品药品监督管理局(FDA)批准的三种药物未被充分利用。该综述发表在Mayo Clinic Proceedings的十月刊中。
Um estudo liderado pela Mayo Clinic publicado no The New England Journal of Medicine descobriu que as lesões pulmonares causadas pelo uso de cigarros eletrônicos provavelmente são causadas por toxicidade direta ou dano tecidual causado por vapores químicos nocivos.
Eine von der Mayo Clinic geleitete Studie, die in The New England Journal of Medicine veröffentlicht wurde, hat ergeben, dass Lungenverletzungen durch Vaping höchstwahrscheinlich von der direkten Toxizität oder Gewebeverletzungen durch giftige chemische Dämpfe verursacht.
Une étude menée par la Mayo Clinic et publiée dans The New England Journal of Medicine révèle que les lésions pulmonaires dues au vapotage sont très probablement causées par une toxicité directe ou des lésions tissulaires dues à des vapeurs chimiques nocives.
لا يزال البحث في علم أمراض إصابات الرئة المصاحبة لتدخين السجائر الإلكترونية في مراحله الأولية، ولكن دراسة أجرتها Mayo Clinic ونشرتها في المجلة الطبية The New England Journal of Medicine وجدت أن إصابات الرئة بسبب تدخين السجائر الإلكترونية غالبًا ما تنتج عن التسمم المباشر أو تلف الأنسجة من جراء الأبخرة الكيميائية الضارة.
Aunque los estudios revelan que el tratamiento con medicamentos ayuda a la gente adicta a los opioides, poco se recurre a los tres fármacos autorizados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, informa una revisión de los datos médicos actuales sobre la adicción a los opioides en Estados Unidos.
Dois dos maiores nomes nas áreas de atendimento de saúde e pesquisa médica do mundo, o centro médico acadêmico da Mayo Clinic e a Oxford University Clinic, abriram uma unidade de atendimento médico preventivo em Londres.
Zwei der weltweit angesehensten Namen im Gesundheitswesen und in der medizinischen Forschung, das akademische und medizinische Zentrum Mayo Clinic und die Oxford University Clinic, haben in London eine Einrichtung zur Gesundheitsvorsorge eröffnet.
Deux des plus grands noms au monde dans le domaine des soins de santé et de la recherche médicale – le centre médical universitaire Mayo Clinic et l’Oxford University Clinic – ont ouvert un établissement de soins de santé préventifs à Londres.
قام اثنان من الأسماء الرائدة في عالم الرعاية الصحية والأبحاث الطبية – وهما مركز Mayo Clinic الطبي الأكاديمي وعيادة جامعة أكسفورد (Oxford University Clinic) بافتتاح مرفق الرعاية الصحية الوقائية في لندن.
Cuando un paciente con baipás de la arteria coronaria con injerto necesita una segunda intervención quirúrgica debido a recurrencia del dolor en el pecho, lo más frecuente es realizar una intervención coronaria percutánea, comúnmente conocida como angioplastia coronaria con estent.
Mayo Clinic的医生将在美国放射治疗及肿瘤学会年会（9月15日至18日在芝加哥举行）上发表研究结果。
El adenocarcinoma pancreático (PDAC, por sus siglas en inglés) es un cáncer mortal y muy a menudo refractario a la quimioterapia. Por ello, los investigadores buscan maneras de mejorar la sensibilidad tumoral a los fármacos contra el cáncer.
Fibromyalgia, a disorder that causes pain, fatigue, chronic headaches and a host of other symptoms, is often misunderstood by patients, families and health care providers. A new book from Mayo Clinic Press aims to change that.
في تجربة سريرية صغيرة للسلامة والجدوى، أظهر باحثو Mayo Clinic لأول مرة أن الخلايا الهرمة يمكن إزالتها من الجسم باستخدام أدوية تُسمى “الأدوية المضادة للشيخوخة”. لم يتم التحقق من النتيجة في تحليل الدم فحسب، بل أيضًا في تغيرات وفرة الخلايا الهرمة في الجلد والأنسجة الدهنية. تظهر النتائج في مجلة EBioMedicine.
在一项小型安全性和可行性临床试验中，Mayo Clinic的研究人员首次证明，使用被称为“senolytic”的抗衰老药物可以清除人体内的衰老细胞。该结果不仅在血液分析中得到验证，而且在皮肤和脂肪组织衰老细胞丰度的变化中得到证实。研究结果发表在 EBioMedicine期刊上。
Dans le cadre d’un essai clinique d’innocuité et de faisabilité de faible portée, les chercheurs de la Mayo Clinic ont démontré pour la première fois que des médicaments qualifiés de « sénolytiques » pouvaient éliminer les cellules sénescentes de l’organisme. Le résultat a été vérifié non seulement dans les analyses sanguines, mais également dans les variations de quantités des cellules sénescentes de la peau et des tissus adipeux. Les résultats sont publiés dans la revue scientifique EBioMedicine.
Em um ensaio clínico de segurança e viabilidade de pequena escala, pesquisadores da Mayo Clinic demonstraram pela primeira vez que células senescentes podem ser removidas do corpo por meio de medicamentos denominados “senolíticos”. O resultado foi confirmado por análises sanguíneas e por alterações na abundância de células senescentes nos tecidos epitelial e adiposo. Os resultados foram publicados na revista EBioMedicine.
In einer kleinen klinischen Sicherheits- und Machbarkeitsstudie haben Forscher der Mayo Clinic zum ersten Mal nachgewiesen, dass alternde Zellen mit Medikamenten, die als „Senolytika“ bezeichnet werden, aus dem menschlichen Körper entfernt werden können. Das Ergebnis wurde nicht nur in der Blutanalyse, sondern auch in der veränderten Menge seneszenter Zellen in Haut- und Fettgewebe bestätigt. Die Ergebnisse erscheinen in der Zeitschrift EBioMedicine.
اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية استخدام منشأة الكمياء الإشعاعية للتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني، والتي تُعرَف أيضًا باسم منشأة سيكلوترون، في Mayo Clinic بفلوريدا.
Ärzte der Mayo Clinic präsentierten Ergebnisse auf der Jahrestagung der American Society for Therapeutic Radiology and Oncology vom 15. bis 18. September in Chicago.
Les médecins de Mayo Clinic ont présenté leurs conclusions à la réunion annuelle de l’American Society for Therapeutic Radiology and Oncology qui se tiendra du 15 au 18 septembre à Chicago.
سيقدم أطباء Mayo Clinic نتائج الدراسات في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية لطب الأورام الإشعاعي المنعقد في 15-18 سبتمبر في شيكاغو.
Médicos da Mayo Clinic apresentarão achados no encontro anual da Sociedade Americana de Radioterapia e Oncologia, de 15 a 18 de setembro, em Chicago.
Los médicos de Mayo Clinic presentaron sus resultados durante la reunión anual de la American Society for Therapeutic Radiology and Oncology (Sociedad Americana para Radiología y Oncología Terapéutica), a llevarse a cabo entre el 15 y el 18 de septiembre en Chicago.
En un pequeño ensayo clínico sobre seguridad y factibilidad, los investigadores de Mayo Clinic por vez primera demostraron que es posible extraer del cuerpo a las células senescentes con los fármacos llamados “senolíticos”. El resultado se verificó no solamente con análisis de sangre, sino también con el cambio en la abundancia de células senescentes en la piel y el tejido graso. Los resultados se publican en la revista EBioMedicine.
Mayo Clinic研究人员开展的一项纳入近2,100名女性的队列研究显示，子宫切除术与长期心理健康问题，尤其是抑郁症和焦虑症的风险增加有关。
Mayo Clinic研究人员开展的一项纳入近2,100名女性的队列研究显示，子宫切除术与长期心理健康问题，尤其是抑郁症和焦虑症的风险增加有关。
ولاية مينيسوتا ووفقًا لدراسة حشدية أجراها الباحثون لدى Mayo Clinic والتي شملت نحو 2100 امرأة، يرتبط استئصال الرحم بتزايد خطر التعرض لمشكلات عقلية طويلة الأمد وخاصة الاكتئاب والقلق.
La histerectomía se relaciona con mayor riesgo a largo plazo para problemas de la salud mental, especialmente depresión y ansiedad, dicen los investigadores de un estudio de cohorte de Mayo Clinic que abarcó a casi 2100 mujeres.
Les résultats des traitements du cancer colorectal pourraient être améliorés en modifiant génétiquement une protéine immunorégulatrice située dans les cellules cancéreuses, en rendant les cellules plus vulnérables à la chimiothérapie. C’est que révèlent les recherches menées par Mayo Clinic.
Los resultados del cáncer colorrectal pueden mejorar cuando se altera genéticamente una proteína que regula la inmunidad de las células cancerosas con el fin de volverlas más vulnerables a la quimioterapia, dice un nuevo estudio de Mayo Clinic.
Mayo Clinic的一项研究发现，乳糜泻患者的父母、兄弟姐妹和子女具有患此疾病的高风险。该研究建议此疾病患者所有一级亲属均进行筛查，而不仅是已表现出症状的亲属。
Les parents, les frères et sœurs et les enfants de personnes atteintes de la maladie cœliaque présentent un risque élevé d’être également atteints de la maladie, selon une étude de Mayo Clinic. Cette étude exige le dépistage de tous les parents au premier degré des patients, et non pas uniquement les personnes présentant des symptômes.
Eltern, Geschwister und Kinder von Menschen mit Zöliakie sind mit einem hohen Risiko auch mit der Krankheit, nach einer Mayo Clinic Studie. Diese Studie fordert ein Screening aller Angehörigen ersten Grades von Patienten
Pais, irmãos e filhos de pessoas com doença celíaca têm alto risco de também terem a doença, de acordo com um estudo da Mayo Clinic. O estudo pede que todos os familiares de primeiro grau dos pacientes sejam examinados – e não só aqueles que mostram sintomas.
مدينة روتشستر، مينيسوتا — أصبحت زيوت الكانابيديول (CBD) ومنتجاتها شائعة بشكلٍ متزايد وسط المستهلكين كطرق لتخفيف الأوجاع والآلام والقلق واضطرابات النوم وغيرها من المسائل المزمنة الأخرى. ولكن هل هذه المنتجات آمنة، وهل هي مفيدة؟
Les huiles de cannabidiol (CBD) et leurs produits dérivés sont devenus de plus en plus populaires auprès des consommateurs, qui peuvent ainsi soulager leurs douleurs, l’anxiété, les troubles du sommeil et d’autres problèmes chroniques. Mais ces produits sont-ils sans danger et sont-ils utiles ?
Os óleos de canabidiol (CBD) e produtos derivados estão ficando cada vez mais populares entre os consumidores como forma de encontrar alívio para dores, ansiedade, distúrbios do sono e outros problemas crônicos. Porém, esses produtos são seguros? São úteis?
Posséder un animal de compagnie pourrait aider à préserver la bonne santé cardiovasculaire, notamment s’il s’agit d’un chien, selon l’analyse initiale des données issues de l’étude Kardiozive Brno 2030. L’étude examine le lien entre le fait de posséder un animal de compagnie, notamment un chien, et les facteurs de risque de maladie cardiovasculaire et la santé cardiovasculaire.
Cannabidiol-(CBD)-Öle und -Produkte werden bei Verbrauchern immer beliebter, um Schmerzen, Angst, Schlafstörungen und andere chronische Probleme zu lindern. Aber sind diese Produkte sicher und wirksam?
جاكسونفيل، فلوريدا – يشتهر سرطان الرئة الغدي بسوء التنبؤات بخصوص سَيْر المرض، وهو النوع الأكثر شيوعًا من سرطان الرئة، والمسؤول عن حوالي 4 من 10 حالات تشخيص، وفقًا للمعهد القومي للسرطان. يمكن للباحثين في حرم Mayo Clinic في فلوريدا الآن التمييز بين مسارين يمكن لهذا السرطان المميت أن يتطور من أيهما، ويصرحون أن اكتشافهم قد يساعد المرضى في المستقبل. وتظهر النتائج في خلايا السرطان.
Para las personas con diabetes, tomar medicamentos y controlar su nivel de azúcar en sangre forma parte su ritmo de vida cotidiano. Sin embargo, según una nueva investigación de Mayo Clinic, es probable que más de 2.3 millones de pacientes adultos en los EE. UU. reciban un tratamiento demasiado intensivo.
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Urdu