English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
UrduEntre los ardientes pétalos de la Nebulosa Roseta se encuentra el joven cúmulo estelar NGC 2244, cuyas estrellas alimentan la nebulosa iluminándola con vibrantes tonos de rojo, oro y púrpura, junto con opacas torres de polvo que se elevan desde las ondulantes nubes que rodean su núcleo. Esta imagen, captada por la Cámara de Energía Oscura de 570 megapíxeles, se publica para celebrar el quinto aniversario de NOIRLab.
Tag: NSF NOIRLab
Radiant Stars at the Heart of a Cosmic Rose
Cradled within the fiery petals of the Rosette Nebula is NGC 2244, the young star cluster which it nurtured. The cluster’s stars light up the nebula in vibrant hues of red, gold and purple, and opaque towers of dust rise from the billowing clouds around its excavated core. This image, captured by the 570-megapixel Dark Energy Camera, is being released in celebration of NOIRLab’s fifth anniversary.
Kitt Peak Visitor Center Marks 60 Years of Sharing the Wonder of Our Night Sky
Today Kitt Peak Visitor Center celebrated 60 years of greeting visitors to the U.S. National Science Foundation Kitt Peak National Observatory. Since opening in 1964, the Visitor Center has welcomed more than two million guests to the mountain in its mission to inspire a sense of wonder and awe about the Universe through exhibits, daytime tours and nighttime public programs.
El Centro de visitas de Kitt Peak celebra 60 años compartiendo las maravillas del cielo nocturno
El Centro de Visitas de Kitt Peak celebra 60 años de funcionamiento en el Observatorio Nacional de Kitt Peak de la Fundación Nacional de Ciencias, donde desde su apertura en 1964 ha dado la bienvenida a más de dos millones de personas que han visitado el complejo para conocer su misión de inspirar el asombro y la admiración por el Universo, mediante exposiciones, visitas diurnas y programas públicos nocturnos.
DECam confirma que los vecindarios de los cuásares del Universo primitivo están realmente abarrotados
Observaciones realizadas con la Cámara de Energía Oscura (DECam, por sus siglas en inglés) confirman las expectativas de los astrónomos de que los cuásares del Universo primitivo se formaron en regiones del espacio densamente pobladas con galaxias compañeras. El enorme campo de visión de DECam y sus filtros especiales jugaron un papel fundamental para llegar a esta conclusión. Además, estas observaciones revelan la razón por la que los estudios previos que buscaban caracterizar la densidad de los vecindarios de los cuásares en el Universo primitivo arrojaban resultados contradictorios.
DECam Confirms that Early-Universe Quasar Neighborhoods are Indeed Cluttered
Observations using the Dark Energy Camera (DECam) confirm astronomers’ expectation that early-Universe quasars formed in regions of space densely populated with companion galaxies. DECam’s exceptionally wide field of view and special filters played a crucial role in reaching this conclusion, and the observations reveal why previous studies seeking to characterize the density of early-Universe quasar neighborhoods have yielded conflicting results.
NSF–DOE Rubin Observatory’s Unparalleled Vision Will Revolutionize Multi-Messenger Astronomy
Photons, neutrinos, cosmic rays and gravitational waves all carry information about the Universe. Multi-messenger astronomy brings together these four signals to investigate astronomical events from multiple cosmic perspectives.
La visión incomparable del Observatorio Rubin revolucionará la astronomía
Fotones, neutrinos, rayos cósmicos y ondas gravitacionales son los cuatro mensajeros que portan información crucial sobre las características del Universo y que permiten investigar los fenómenos astronómicos desde múltiples perspectivas cósmicas. Gracias a su avanzada tecnología, la cámara del Observatorio Rubin va a incrementar la cantidad de fuentes de mensajeros múltiples que se conocen, para obtener datos detallados de eventos específicos, localizando estos sucesos para que otros telescopios puedan realizar seguimientos.
Cerro Tololo captura deslumbrante cúmulo galáctico en Chile
La Cámara de Energía Oscura obtuvo esta increíble imagen del deslumbrante cúmulo de Coma Berenice, que en la antigüedad se le asoció a la historia del cabello perdido que la Reina Berenice II de Egipto ofreció a los dioses griegos como ofrenda por el retorno de su esposo de la guerra. Se trata de un conjunto de galaxias que no sólo es significativo para la mitología griega, sino también fue fundamental para el descubrimiento de la existencia de la materia oscura, cuando en 1937 el astrónomo suizo Fritz Zwicky, notó que las galaxias de este cúmulo se comportaban como si estuviesen bajo la influencia de enormes cantidades de materia invisible imposible de observar.
Queen Berenice II’s Hair Tied Together by Dark Matter
The Dark Energy Camera captures an image of the dazzling Coma Cluster, named after the hair of Queen Berenice II of Egypt. Not only significant in Greek mythology, this collection of galaxies was also fundamental to the discovery of the existence of dark matter. The theory emerged in 1937 when Swiss astronomer Fritz Zwicky noticed that the Coma Cluster galaxies behaved as if they were under the influence of vast amounts of unobservable ‘dark’ matter.
Instalan espejo secundario de forma exitosa en el Observatorio Rubin
El espejo secundario de 3,5 metros de diámetro fue recientemente instalado de forma exitosa en el Telescopio de Rastreo Simonyi del Observatorio Vera C. Rubin, que se ubica en el Cerro Pachón, en la Región de Coquimbo, Chile. El vidrio del espejo, que fue construido por la compañía Corning Advanced Optics y pulido por la empresa L3Harris Technologies, es el primer componente permanente del sistema óptico de última generación que se instala en el telescopio, el que muy pronto ayudará a tener una mejor comprensión de nuestro Universo.
NSF–DOE Rubin Observatory’s Secondary Mirror Installed
Vera C. Rubin Observatory’s 3.5-meter secondary mirror has been installed on the Simonyi Survey Telescope on Cerro Pachón in Chile.
Astrónomos descubren inusual exoplaneta gigante con una órbita extremadamente rara
Con la ayuda del telescopio WIYN de 3,5 metros ubicado en Kitt Peak, Arizona, los astrónomos lograron descubrir la órbita extrema de un exoplaneta que está camino a convertirse en un Júpiter caliente. Además de seguir una de las órbitas más alargadas de todos los exoplanetas, el cuerpo celeste órbita su estrella al revés, lo que da indicios sobre el misterio de la evolución de los Júpiter calientes.
WIYN 3.5-meter Telescope at Kitt Peak Discovers Extremely Strange Orbit of Rare Exoplanet
Using the WIYN 3.5-meter telescope at the U.S. National Science Foundation Kitt Peak National Observatory, a Program of NSF NOIRLab, astronomers have discovered the extreme orbit of an exoplanet that’s on its way to becoming a hot Jupiter.
Observatorio Rubin será crucial para descubrir enanas café que revelarán los secretos de la Vía Láctea
Demasiado grandes para ser planetas, pero demasiado pequeñas para ser estrellas, las enanas café más distantes son un ingrediente clave para entender la historia de la Vía Láctea. Por tal motivo, la Investigación del Espacio-Tiempo como Legado para la posteridad del Observatorio Vera C. Rubin será clave para detectar una población de antiguas enanas café que se espera sea unas 20 veces mayor de lo que se ha visto hasta el momento, con lo que será posible revelar los procesos que dieron forma a nuestra galaxia.
NSF–DOE Rubin Observatory Will Detect Thousands of Elusive Brown Dwarfs, Unlocking Milky Way Mysteries
Too big to be planets but too small to be stars, distant brown dwarfs are a key ingredient for understanding the history of the Milky Way. Vera C. Rubin Observatory’s Legacy Survey of Space and Time will detect a population of ancient brown dwarfs about 20 times bigger than we’ve previously seen, revealing the processes that shaped our home galaxy.
Telescopio de Gemini Norte celebra nuevo aniversario con el confeti cósmico de una devoradora galáctica
Esta imagen captada por el telescopio de Gemini Norte, una mitad del Observatorio Internacional Gemini, muestra un conjunto de colores rosas y azules brillantes como si fuera una nube de confeti cósmico, haciéndola perfecta para celebrar el aniversario número 25 de Gemini Norte. La galaxia NGC 4449 es un excelente ejemplo de actividad estelar causada por la interacción con otras galaxias vecinas menores a las cuales absorbe lentamente.
Gemini North Captures Starburst Galaxy Blazing Bright With Newly Forming Stars
A festive array of bright pinks and blues makes for a remarkable sight in this image captured with the Gemini North telescope, one half of the International Gemini Observatory. Resembling a cloud of cosmic confetti, this image is being released in celebration of Gemini North’s 25th anniversary. NGC 4449 is a prime example of starburst activity caused by the interacting and mingling of galaxies as it slowly absorbs its smaller galactic neighbors.
Observatorio Gemini y Subaru unen fuerzas para descubrir la primera pareja de cuásares en el principio del Universo
Un equipo de astrónomos descubrió una pareja de cuásares en fusión que bate todos los récords, ya que no sólo se trata de la más distante detectada hasta ahora, sino también del único par de este tipo que se encuentra en una de las épocas más tempranas del Universo. El hallazgo fue posible con la ayuda del poderoso instrumento GNIRS que se encuentra instalado en el telescopio de Gemini Norte, la mitad boreal del Observatorio Internacional Gemini, financiado en parte por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos y operado por NOIRLab de NSF.
International Gemini Observatory and Subaru Combine Forces to Discover First Ever Pair of Merging Quasars at Cosmic Dawn
With the help of the powerful GNIRS instrument on the Gemini North telescope, one half of the International Gemini Observatory, supported in part by the U.S. National Science Foundation and operated by NSF NOIRLab, a team of astronomers have discovered a double-record-breaking pair of quasars.
Kitt Peak National Observatory Hosts Open Night for the Tohono O’odham Nation
More than 70 NOIRLab staff volunteers welcomed hundreds of visitors from the Tohono O’odham Nation to Kitt Peak National Observatory to enjoy a night of telescope viewings, cultural performances, and educational activities.
Desde Tololo observan la “mano de Dios” emergiendo desde una nebulosa
Un oscuro y polvoriento glóbulo cometario conocido como CG 4, es protagonista de esta imagen obtenida por la Cámara de Energía Oscura del Observatorio Cerro Tololo en Chile, un Programa de NOIRLab de NSF, y construida por el Departamento de Energía de Estados Unidos. Aún no se sabe con certeza cómo estas nubes de difícil detección adquieren su inconfundible estructura, pero los astrónomos creen que se debe a las masivas y calientes estrellas que las rodean.
Observatorio Rubin revelará las huellas de la materia oscura en nuestra galaxia
Gracias a las imágenes que podrán ser obtenidas con seis filtros distintos montados en la cámara más grande construida para la astronomía, el Observatorio Vera C. Rubin estará en condiciones de descubrir los efectos de la interacción de la materia oscura con corrientes estelares nunca antes vistos en la Vía Láctea.
Rubin Observatory will Reveal Dark Matter’s Ghostly Disruptions of Stellar Streams
Glittering threads of stars around the Milky Way may hold answers to one of our biggest questions about the Universe: what is dark matter?
Revelan detallada panorámica de 11 mil millones de años hacia el pasado del Universo
Astrónomos de diversas partes del mundo están realizando un análisis inicial de los datos del primer año de estudio del Instrumento Espectroscópico de Energía Oscura, que lleva a cabo un sondeo de 5 años para crear el mapa en 3D más grande que se haya hecho sobre el Universo. Utilizando el espectro de las galaxias cercanas y de cuásares distantes, los astrónomos reportaron que lograron medir la historia de la expansión del Universo con la mayor precisión jamás alcanzada, proporcionando un panorama sin precedentes sobre la naturaleza de la energía oscura y su efecto en la estructura a gran escala del Universo.
DESI Looks 11 Billion Years Into the Past to Reveal Most Detailed View Ever of the Expanding Universe
The Dark Energy Spectroscopic Instrument is conducting a five-year survey to create the largest 3D map of the Universe ever. Astronomers are now performing initial analysis of the survey’s first-year data. Using spectra of nearby galaxies and distant quasars, astronomers report that they have measured the expansion history of the Universe with the highest precision ever, providing an unprecedented look at the nature of dark energy and its effect on the Universe’s large-scale structure.
Construction of Largest Digital Camera Ever Built for Astronomy Completed
The world’s largest digital camera for astronomy is complete. Once in place on a telescope in Chile, the LSST Camera will gather an unprecedented amount of data about our Universe, yielding new insights into everything from dark energy to asteroids.