New York City’s transit system exposes riders to more inhaled pollutants than any other metropolitan subway system in the Northeastern United States, a new study finds. Yet even its “cleaner” neighbors struggle with enough toxins to give health-conscious travelers pause.