While the Massachusetts Department of Correction offers vocational education in fields like barber training and culinary arts, its partnership with the Tufts University Prison Initiative of Tisch College (TUPIT) is dedicated to the idea that higher education in the liberal arts can transform people in ways that other rehabilitation programs can’t.