When you open a Valentine’s Day card with cheerful red hearts swirling around promises of abiding love, you may not realize the influence of a lovelorn medieval poet. Geoffrey Chaucer, who famously authored The Canterbury Tales, has a “reasonably good claim to being the founder…