English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
UrduGemini South, one half of the International Gemini Observatory operated by NSF’s NOIRLab, captures the billion-year-old aftermath of a spiral galaxy collision. At the heart of this chaotic interaction, entwined and caught in the midst of the chaos, is a pair of supermassive black holes — the nearest pair to Earth ever recorded.
Tag: NOIRLab
Un algodón de azúcar cósmico visto desde Chile
Desde Chile, utilizando el telescopio de Gemini Sur, la mitad austral del Observatorio Internacional Gemini que opera NOIRLab de NSF y AURA, los astrónomos obtuvieron esta imagen que registra las consecuencias de una colisión de galaxias espirales hace mil millones de años. Al centro de esta caótica interacción se encuentran dos agujeros negros supermasivos, el par más cercano a la Tierra que se haya registrado.
Estudio registra casi dos millones de galaxias, cuásares y estrellas en su publicación preliminar
Casi dos millones de objetos, que incluyen galaxias distantes, cuásares y estrellas, se encuentran en la publicación preliminar de datos del Instrumento Espectroscópico de Energía Oscura (DESI), del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, en el Observatorio Nacional de Kitt Peak, un Programa de NOIRLab de NSF. Estos datos ayudarán a los investigadores a estudiar la historia de la expansión del Universo con un detalle sin precedentes y explorar otras áreas de la investigación astrofísica de frontera. DESI es financiado por el Departamento de Energía de los Estados Unidos y administrado por el Laboratorio Berkeley.
Rubin Observatory Reaches Major Milestone
Vera C. Rubin Observatory has passed a major construction milestone: the telescope structure is ready to be outfitted with a full-size replica of its 8.4-meter mirror and stand-ins for its 3200-megapixel LSST Camera and other critical optical components. This major milestone means that Rubin Observatory is on track to help probe the mysteries of dark matter, study the fundamental nature of dark energy, document the dynamic Universe, and explore other grand challenges of cosmology.
Observatorio Rubin logra importante hito
El Observatorio Vera C. Rubin alcanzó un importante hito en su construcción luego que la estructura del telescopio ya está en condiciones para recibir una réplica exacta de su espejo de 8,4 metros y los componentes para la Cámara LSSTde 3.200 megapíxeles, además de otros dispositivos ópticos críticos. Este importante hito pone al Observatorio Rubin en camino a contribuir con las investigaciones que abordarán los misterios de la materia oscura, la naturaleza de la energía oscura, documentar la dinámica del Universo y explorar otros grandes desafíos de la cosmología.
Por primera vez astrónomos observan un planeta devorado por su estrella
Un equipo de astrónomos registró la primera evidencia de una estrella moribunda, similar al Sol, devorando un exoplaneta, gracias a observaciones realizadas con el telescopio de Gemini Sur en Chile, que opera NOIRLab de NSF y Observatorio AURA. La evidencia irrefutable de este evento quedó registrada en un estallido largo y de baja energía de la estrella, un signo revelador de un planeta rozando la superficie de un Sol distante. Este proceso nunca visto antes puede indicar cómo será el destino final de la Tierra cuando nuestro propio Sol alcance el final de su vida en unos 5 mil millones de años más.
Astronomers Witness Star Devouring Planet: Possible Preview of the Ultimate Fate of Earth
Astronomers using the Gemini South telescope in Chile, operated by NSF’s NOIRLab, have observed the first evidence of a dying Sun-like star engulfing an exoplanet. The “smoking gun” of this event was seen in a long and low-energy outburst from the star — the telltale signature of a planet skimming along a star’s surface. This never-before-seen process may herald the ultimate fate of Earth when our own Sun nears the end of its life in about five billion years.
Científicos logran mejorar la nitidez de la primera imagen de un agujero negro
Un equipo de científicos, que incluyó a un astrónomo de NOIRLab de NSF, desarrolló una nueva técnica de aprendizaje automático (machine-learning) para mejorar la definición y la nitidez de imágenes de interferometría de radio. Para demostrar el poder de su nueva técnica, a la que llamaron PRIMO, el equipo creó una nueva versión, en alta definición, de la icónica imagen captada por el Telescopio Event Horizon del agujero negro supermasivo ubicado al centro de Messier 87, una galaxia elíptica gigante localizada a unos 55 millones de años luz de la Tierra.
Detectan cuásares duales brillando en el centro de galaxias en fusión
Utilizando una serie de telescopios en tierra y el espacio, que incluía a Gemini Norte en Hawai‘i, los astrónomos descubrieron un par de cuásares sumamente energéticos que se encuentran muy unidos, un signo distintivo de un par de galaxias fusionadas. El evento ocurrió cuando el Universo tenía sólo tres mil millones de años, lo que da cuenta de la evolución de las galaxias en el “mediodía cósmico”, un período en la historia del universo en el que las galaxias experimentaron violentas explosiones de formación estelar. Esta fusión representa un sistema a punto de convertirse en una galaxia elíptica gigante.
Dual Quasars Blaze Bright at the Center of Merging Galaxies
Astronomers using an array of ground- and space-based telescopes, including Gemini North on Hawai‘i, have uncovered a closely bound duo of energetic quasars — the hallmark of a pair of merging galaxies — seen when the Universe was only three billion years old. This discovery sheds light on the evolution of galaxies at “cosmic noon,” a period in the history of the Universe when galaxies underwent bursts of furious star formation. This merger also represents a system on the verge of becoming a giant elliptical galaxy.
Desde Chile identifican una futura Kilonova
Utilizando datos del telescopio SMARTS de 1,5 metros ubicado en Cerro Tololo, un programa de NOIRLab de NSF y Observatorio AURA, un equipo de astrónomos descubrió un sistema estelar que en el futuro formará una kilonova, es decir una explosión ultra poderosa, generadora de oro, que se produce por la fusión de estrellas de neutrón. Este tipo de sistemas estelares son tan inusuales que se cree que existen apenas cerca de 10 en toda la Vía Láctea.
First Kilonova Progenitor System Identified
Astronomers using data from the SMARTS 1.5-meter Telescope at the Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO), a Program of NSF’s NOIRLab, have made the first confirmed detection of a star system that will one day form a kilonova — the ultra-powerful, gold-producing explosion created by merging neutron stars. These systems are so phenomenally rare that only about 10 such systems are thought to exist in the entire Milky Way.
Stars Disappear Before Our Eyes, Citizen Scientists Report
A startling analysis from Globe at Night — a citizen science program run by NSF’s NOIRLab — concludes that stars are disappearing from human sight at an astonishing rate. The study finds that, to human eyes, artificial lighting has dulled the night sky more rapidly than indicated by satellite measurements. The study published in the journal Science showcases the unique contributions that citizen scientists can make in essential fields of research.
Billions of Celestial Objects Revealed in Gargantuan Survey of the Milky Way
Astronomers have released a gargantuan survey of the galactic plane of the Milky Way. The new dataset contains a staggering 3.32 billion celestial objects — arguably the largest such catalog so far. The data for this unprecedented survey were taken with the Dark Energy Camera, built by the US Department of Energy, at the NSF’s Cerro Tololo Inter-American Observatory in Chile, a Program of NOIRLab.
Astrónomos descubren agujero negro cerca de la Tierra
Utilizando el telescopio de Gemini Norte en Hawai‘i, que opera NOIRLab de NSF y AURA, los astrónomos detectaron el agujero negro más cercano a la Tierra, apenas a 1.600 años luz de distancia. Se trata de la primera detección de un agujero negro de masa estelar en la Vía Láctea, cuya proximidad ofrece un objetivo de estudio único para avanzar en la comprensión de la evolución de los sistemas binarios.
Astronomers Discover Closest Black Hole to Earth
Astronomers using the International Gemini Observatory, operated by NSF’s NOIRLab, have discovered the closest-known black hole to Earth. This is the first unambiguous detection of a dormant stellar-mass black hole in the Milky Way. Its close proximity to Earth, a mere 1600 light-years away, offers an intriguing target of study to advance our understanding of the evolution of binary systems.
Astrónomos descubren el planeta ‘Marshmallow’
Un exoplaneta gigante y gaseoso, con la misma densidad de un marshmallow, fue descubierto orbitando una fría estrella enana roja, gracias a un conjunto de dispositivos científicos que incluyen al instrumento de velocidad radial NEID, financiado por NASA, que se encuentra instalado en el Telescopio WIYN de 3,5 metros, ubicado en el Observatorio Nacional Kitt, en Arizona, Estados Unidos, y que es uno de los Programas de NOIRLab de NSF y AURA. Es el planeta gigante gaseoso más esponjoso descubierto alrededor de este tipo de estrella.
‘Marshmallow’ World Orbiting a Cool Red Dwarf Star
A gas giant exoplanet with the density of a marshmallow has been detected in orbit around a cool red dwarf star by a suite of instruments, including the NASA-funded NEID radial-velocity instrument on the WIYN 3.5-meter Telescope at Kitt Peak National Observatory, a Program of NSF’s NOIRLab. The planet, named TOI-3757 b, is the fluffiest gas giant planet ever discovered around this type of star.
Record-Breaking Gamma-Ray Burst Possibly Most Powerful Explosion Ever Recorded
In the early-morning hours of today, 14 October 2022, astronomers using the Gemini South telescope in Chile operated by NSF’s NOIRLab observed the unprecedented aftermath of one of the most powerful explosions ever recorded, Gamma-Ray Burst GRB221009A. This record-shattering event, which was first detected on 9 October 2022 by orbiting X-ray and gamma-ray telescopes, occurred 2.4 billion light-years from Earth and was likely triggered by a supernova explosion giving birth to a black hole.
Building a Giant 2D Map of the Universe to Prepare for the Largest 3D Map
Before DESI, the Dark Energy Spectroscopic Instrument, can begin its 5-year mission from an Arizona mountaintop to produce the largest 3D sky map yet, researchers first needed an even bigger 2D map of the universe.