English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
UrduA angina, um desconforto no peito causado pela redução do fluxo sanguíneo para o coração, é um sintoma comum de doença arterial coronariana.
Tag: Mayo Clinic Healthcare
Un experto de Mayo Clinic Healthcare comparte buenas y malas noticias sobre la angina
La angina, un malestar en el pecho causado por la reducción del flujo sanguíneo al corazón, es un síntoma común de enfermedad de las arterias coronarias.
Doença celíaca versus intolerância ao glúten: especialista da Mayo Clinic Healthcare explica a diferença
Ainda que as opções alimentares livres de glúten estejam aumentando, pode ser difícil tomar a decisão de incluir ou não o glúten na dieta. Para a maioria das pessoas, não existe a necessidade de eliminar completamente os alimentos que contenham glúten e não existem benefícios comprovados a partir da adoção dessa prática, explica o médico cirurgião Dr. Sarmed Sami, gastroenterologista na Mayo Clinic Healthcare em Londres.
Celiaquía vs. intolerancia al gluten: un experto de Mayo Clinic Healthcare explica la diferencia
A medida que aumentan las opciones de alimentos sin gluten, puede resultar difícil decidir incluirlo o no en la alimentación. Para la mayoría de las personas, no hay necesidad de eliminar por completo los alimentos que contienen gluten y no se ha demostrado ningún beneficio de hacerlo, afirma el Licenciado en Medicina y Cirugía, Sarmed Sami, gastroenterólogo de Mayo Clinic Healthcare en Londres.
Coeliac disease vs gluten intolerance: Mayo Clinic Healthcare expert explains the difference
As gluten-free food options increase, it can be difficult to decide whether to include gluten in your diet or not. For most people, there is no need to completely eliminate foods containing gluten and no proven benefit from doing so, says Sarmed Sami, MBChB, a gastroenterologist at Mayo Clinic Healthcare in London.
Síndrome da ardência bucal: por que os médicos às vezes “combatem o fogo com fogo”
Ondas de calor, alterações de humor e problemas de sono são problemas comuns quando a mulher se aproxima ou passa pela menopausa. Muito menos comum, mas tão perturbadora, é outra condição que pode afetar mulheres na perimenopausa e pós-menopausa: a síndrome da ardência bucal.
Síndrome de la boca ardiente: por qué los médicos a veces combaten el fuego con fuego
Los sofocos, los cambios del estado de ánimo y los problemas para dormir son frecuentes a medida que una mujer se acerca a la menopausia y pasa por esta etapa. Mucho menos frecuente pero igual de molesto es otra afección que puede afectar a las mujeres perimenopáusicas y postmenopáusicas: el síndrome de la boca ardiente.
Burning mouth syndrome: Why doctors sometimes fight its fire with fire
Hot flashes, mood swings and sleep problems are common as a woman approaches and passes menopause. Much less common but as disruptive is another condition that can afflict perimenopausal and postmenopausal women: burning mouth syndrome.
Mayo Clinic Healthcare en Londres incorpora médicos en varias especialidades médicas
Mayo Clinic Healthcare incorpora varios médicos, entre ellos cardiólogos, un gastroenterólogo, expertos en salud femenina y masculina, y radiólogos especializados en diversas afecciones y técnicas de obtención de imágenes. Varios de los médicos son multilingües.
Mayo Clinic Healthcare in London adds doctors in several medical specialties
Mayo Clinic Healthcare is adding several doctors, including cardiologists, a gastroenterologist, experts in women’s and men’s health, and radiologists who specialize in a range of conditions and imaging techniques. Several of the doctors are multilingual.
Mayo Clinic Healthcare em Londres recebe novos médicos de diversas especialidades médicas
A Mayo Clinic Healthcare está recebendo diversos médicos, incluindo cardiologistas, um gastroenterologista, especialistas em saúde feminina e masculina, e radiologistas especializados em uma variedade de doenças e técnicas de exame de imagem. Muitos desses médicos falam mais de um idioma.
Salud masculina: un experto de Mayo Clinic Healthcare comparte los síntomas principales sobre los que hay que actuar
A medida que los hombres envejecen, incluso aquellos acostumbrados a una buena salud pueden desarrollar síntomas que afecten su calidad de vida y es importante que se los mencionen a sus médicos. Vikas Mehta, Licenciado en Medicina y Cirugía, un médico de Mayo Clinic Healthcare en Londres, describe varios signos físicos que vale la pena controlar.
Saúde masculina: especialista da Mayo Clinic Healthcare fala sobre os principais sintomas e quando tomar providências
À medida que os homens envelhecem, mesmo que eles levem uma vida saudável, podem surgir alguns sintomas que podem afetar sua qualidade de vida e devem ser relatados ao médico. O Dr. Vikas Mehta, bacharel em medicina e cirurgia da Mayo Clinic Healthcare em Londres, descreve vários sinais físicos que valem a pena acompanhar.
Mayo Clinic Healthcare expert shares heart failure signs, risk factors people may not be aware of
Heart failure may seem like a disease of advanced age, but it can develop at any time in life. And, in many cases, it can be prevented or treated. In this expert alert, Gosia Wamil, M.D., Ph.D., a cardiologist at Mayo Clinic Healthcare in London, explains risk factors, symptoms that people may not be aware of and how heart failure is treated.
Inteligência artificial reduz a taxa de falha na identificação de pólipos pré-cancerosos no exame de triagem de câncer colorretal
A inteligência artificial reduziu em duas vezes a taxa de pólipos pré-cancerosos não identificados no exame de triagem de câncer colorretal, relatou uma equipe internacional de pesquisadores liderados pela Mayo Clinic. O estudo foi publicado na revista científica Gastroenterology.
Inteligencia artificial reduce tasa de pólipos precancerosos que se pasan por alto en detección del cáncer colorrectal
La inteligencia artificial redujo a la mitad la tasa de pólipos precancerosos que se pasan por alto en la detección del cáncer colorrectal, informó un equipo compuesto por investigadores internacionales y dirigido por Mayo Clinic. El estudio se publicó en Gastroenterology.
¿Deben hacer ejercicio las personas que tienen enfermedades cardíacas? Un experto de Mayo Clinic Healthcare opina
Parecería que lo mejor para quien sufre una enfermedad cardíaca sería un régimen continuo de descanso y relajación, pero la verdad es que para el corazón y la salud en general es fundamental mantenerse activo.
Mayo Clinic Healthcare y Bupa UK Insurance anuncian nuevo acuerdo
Mayo Clinic Healthcare, que son las instalaciones en Londres del elogiado proveedor de atención médica Mayo Clinic, y Bupa, la principal compañía de seguros en el Reino Unido, anunciaron un nuevo acuerdo de dos años para la prestación de cuidados de salud a los clientes de Bupa.
Mayo Clinic Healthcare and Bupa UK Insurance announce new agreement
Mayo Clinic Healthcare, the London facility of acclaimed healthcare provider Mayo Clinic, and Bupa, the UK’s leading health insurer, have announced a new two-year agreement to deliver care to Bupa’s customers.
心律失常：Mayo Clinic Healthcare的专家分享5件重要事项
世界心脏日是9月29日 – 心律失常是最常见的心脏问题之一。心律不齐会导致心脏跳动过快、过慢或不规律。人们可能一出生就患有心律不齐，也可能在一生中发展出这些问题。医学博士Elijah Behr是伦敦Mayo Clinic Healthcare（妙佑医疗国际医疗保健）的心脏病专家，其分享了在预防、检测和治疗心律不齐方面取得的五项进展。
Trastornos del ritmo cardíaco: Experto de Mayo Clinic Healthcare nos cuenta 5 cosas importantes que saber
El Día Mundial del Corazón es el 29 de septiembre – Los trastornos del ritmo cardíaco son uno de los problemas más frecuentes del corazón. Las arritmias hacen que el corazón lata muy rápido, muy lento o de manera irregular. Una persona puede nacer con arritmia o desarrollarla durante el transcurso de su vida.
Heart rhythm disorders: Mayo Clinic Healthcare expert shares 5 things it’s important to know
World Heart Day is Sept. 29 – Heart rhythm disorders are one of the most common cardiac problems. Arrhythmias cause the heart to beat too fast, too slow, or irregularly. People can be born with them or develop them during their lives.
Experto de Mayo Clinic Healthcare ofrece sugerencias para respirar mejor pese a la enfermedad pulmonar obstructiva crónica
La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es la tercera causa principal de muerte en todo el mundo. El Dr. John Costello, especialista en medicina pulmonar de Mayo Clinic Healthcare en Londres, ofrece sugerencias respecto a cómo ayudar a respirar más fácilmente a quienes padecen EPOC.
Mayo Clinic Healthcare专家提供给慢性阻塞性肺病患者改善呼吸的建议
据世界卫生组织（World Health Organization）统计，慢性阻塞性肺病(COPD)是全球第三大致死原因。COPD是一种慢性炎症性肺部疾病，可导致肺部气流受阻。伦敦Mayo Clinic Healthcare（妙佑医疗国际医疗保健）的肺内科医师John Costello（医学博士）为COPD患者提供了如何更轻松地呼吸的几点建议。
Especialista da Mayo Clinic Healthcare oferece dicas para uma respiração mais confortável aos pacientes com doenças pulmonares obstrutivas crônicas
A doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) é a terceira maior causa global de mortes, de acordo com a Organização Mundial da Saúde. John Costello, especialista em medicina pulmonar da Mayo Clinic Healthcare, em Londres, oferece dicas sobre como os pacientes de Covid podem respirar com mais conforto.
A Mayo Clinic Healthcare em Londres passa a oferecer também cardiologia, gastroenterologia e pneumologia
A Mayo Clinic Healthcare, uma clínica ambulatorial que oferece cuidados de saúde desde exames preventivos e planos de bem-estar personalizados até segundas opiniões sobre diagnósticos complexos, passa a oferecer também especialidades como cardiologia, gastroenterologia e pneumologia.
Mayo Clinic Healthcare en Londres añade cardiología, gastroenterología y neumología
Mayo Clinic Healthcare es una clínica de consulta externa que ofrece atención médica personalizada con detecciones preventivas, planes individualizados de bienestar y segundas opiniones para diagnósticos complejos que ahora añade varias especialidades médicas, entre ellas, cardiología, gastroenterología y neumología.